Перевод текста песни Fool in Love исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rihanna:
• A Child Is Born
• A Girl Like Me
• A Million Miles Away
• American Oxygen
• Answer
• As Real as You And Me
• Bad Girl
• Birthday Cake
• Birthday Cake (Remix)
• Bitch Better Have My Money
• Born Again*
• Break It Off
• Breakin' Dishes
• Bring It Back
• Bubble Pop
• California King Bed
• Cheers (Drink to That)
• Cinderella
• Close to You
• Cockiness (Love It)
• Cockiness (Love It) Remix
• Cold Case Love
• Como Odio Amarte
• Complicated
• Consideration
• Coulda Been the One
• Crazy Little Thing Called Love
• Cry
• Dancing in the Dark
• Dem Haters
• Desperado
• Diamonds
• Diamonds (Remix)
• Disturbia
• Do Ya Thang
• Don't Even Try
• Don't Stop the Music
• Drunk on Love
• Emergency Room
• Fading
• Farewell
• Final Goodbye
• Fire Bomb
• Fool in Love
• FourFiveSeconds
• G4L
• Get It over With
• Give Me a Try
• Good Girl Gone Bad
• Goodbye
• Half of Me
• Happy
• Hard
• Hate That I Love You
• Hatin' on the Club
• Haunted
• Here I Go Again
• Higher
• Hole in My Head
• Hotness
• Hurricane
• Hypnotized
• P.S. (I'm Still Not Over)
• If It's Lovin' That You Want
• If It's Lovin' That You Want (Part 2)
• It Just Don't Feel Like Xmas (without You)
• James Joint
• Jump
• Kiss It Better
• Kisses Don't Lie
• Lemme Get That
• Let Me
• Lift Me Up*
• Like It
• Lost in Paradise
• Love on the Brain
• Love the Way You Lie Part 2
• Love without Tragedy / Mother Mary
• Loveeeeeee Song
• Mad House
• Man Down
• Music of the Sun
• My Name is Rihanna
• Needed Me
• Never Ending
• No Love Allowed
• Nobody's Business
• Now I Know
• Numb
• Only Girl (in the World)
• Photographs
• Phresh Out the Runway
• Pon De Replay
• Pose
• Pour It Up
• Pour It Up (Remix)
• Push Up On Me
• Question Existing
• Raining Men
• Red Lipstick
• Redemption Song*
• Rehab
• Right Now
• Roc Me Out
• Rockstar 101
• Rude Boy
• Rush
• Russian Roulette
• S & M
• Same Ol' Mistakes
• S&M (Remix)
• Say It
• Selfish Girl
• Sell Me Candy
• Sex with Me
• Sexuality
• Should I?
• Shut Up And Drive
• Skin
• Sledgehammer
• SOS
• Stay
• Stranded
• Stupid in Love
• Take a Bow
• Talk That Talk
• Te Amo
• That La, La, La
• The Bitch Is Back*
• The Last Song
• The Last Time
• There's a Thug in My Life
• Tip Pon Toe
• Towards the Sun
• Umbrella*
• Unfaithful
• Used to (Nobody) (Demo)
• Wait Your Turn (The Wait Is Ova)
• Watch N' Learn
• We All Want Love
• We Found Love
• We Ride
• What Now
• What's My Name
• Where Do We Go
• Where Have You Been
• Whipping My Hair
• Who's That Chick
• Who Ya Gonna Run To
• Willing to Wait
• Winning Women
• Woo
• Work
• Yeah, I Said It
• You Da One
• You Don't Love Me (No, No, No)


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rufus & Chaka Khan
  ↓
• Rush
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rihanna Fool in Love

Fool in Love (оригинал Rihanna)

Влюблённая дурочка (перевод )

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Mama, I found a man

Мама, я нашла парня,

Who loves me and understands

Любящего и понимающего.

Papa, he's quite a man

Папа, он настоящий мужчина

He adores me, he's my biggest fan

И обожает меня — он мой самый большой поклонник!

And don't get me wrong,

Не поймите меня превратно,

I know he's not perfect in your eyes

Я знаю, он не идеален в ваших глазах,

But somehow he's flawless in mine

Но почему-то безупречен в моих.

And you may tell me to run, run now

Вы можете сказать мне бежать, бежать от него,

But I can't do that

Но я не могу этого сделать:

We're too far down the hole

Между нами всё зашло слишком далеко,

He's got a hold on my soul

Он завладел моей душой...

[Chorus:]

[Припев:]

So I guess I'm a fool

Наверное, я дурочка,

I'm a fool in love

Я влюблённая дурочка,

But I'm willing to stay here

Но я хочу с ним остаться,

And bask in the glory of his heart

Чтобы купаться в сиянии его души.

I guess I'm a fool in love

Наверное, я влюблённая дурочка,

But I'm willing to look so stupid

Но я хочу иметь глупый вид,

Till I've had enough

Пока не надоест.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Mama, don't judge me now

Мама, не осуждай меня,

I'm not trying to hurt you

Я не хотела причинять тебе боль,

I know this won't make you proud

Знаю, это не станет предметом твоей гордости.

Papa, did I let you down?

Папа, я разочаровала тебя?

Are you ashamed of how your little girl turned out?

Ты стыдишься того, какой оказалась твоя дочурка?

You'll see a monster

Вы видите чудовище,

I see a smile

А я вижу улыбку.

You say it's danger

Вы говорите: Это опасно,

And I'm in denial

А я всё отрицаю...

But somehow I feel so safe right now

Так или иначе сейчас я чувствую себя в полной безопасности...

[Chorus:]

[Припев:]

So I guess I'm a fool

Наверное, я дурочка,

I'm a fool in love

Я влюблённая дурочка,

But I'm willing to stay here

Но я хочу с ним остаться,

And bask in the glory of his heart

Чтобы купаться в сиянии его души.

I guess I'm a fool in love

Наверное, я влюблённая дурочка,

But I'm willing to look so stupid

Но я хочу иметь глупый вид,

Till I've had enough

Пока не надоест.

Х