[Intro: Rick Ross]
[Вступление: Rick Ross]
I'm sittin' at the red light,
Я стою на красном светофоре,
My ankle monitor beepin',
А электронный браслет пищит,
Hadn't been charged.
Мне не предъявили обвинений.
I think I see the people.
Кажется, я вижу тех людей.
Mmm, bounce!
М-м-м, погнали!
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I took my roof off at the red light,
Я убрал крышу, пока стоял на красном,
I took my roof off at the red light,
Я убрал крышу, пока стоял на красном,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap,
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap.
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу.
Brown bag legend 'cause it's all cash,
Легенда саквояжа, ведь там только нал,
Brown bag legend when it's all cash,
Легенда саквояжа, если там только нал,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap,
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap.
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу.
[Verse 1: Rick Ross]
[Куплет 1: Rick Ross]
First one on the block, I need mine off the top,
Первый на районе, моё мне нужно прямо с ходу,
Overtown he got shot, but he died in Opa-locka,
Его подстрелили за городом, но он умер в Опа-Лока,
1Couldn't save one lung, hit 'em up, lum lum,
Не спас хотя бы одно лёгкое, попал в них, лам-лам,
2See the look on my face like Carol City won state.
Посмотрите на выражение моего лица — будто Кэрол-сити подмял весь штат.
3N**gas hate on my sound, till I went the full run,
Н*ггеров бесило моё звучание, пока я не набрал полный ход,
Then I earnt the Lombardi, ain't no fuckboys allowed,
Потом я завоевал "Ломбарди", пи**ов не берём,
4Only fuck if she exclusive, her favorite rapper Lil Boosie,
Тр**ну её, только если она эксклюзивная, её любимый рэпер — Лил Бузи,
5To tell the truth, I didn't ask, when it come to bitches, I'm Gucci.
Сказать по правде, я и не спрашивал, когда дело касается с**ек, то я Гуччи.
6I'm the wrong one to rob, in the jungle I'm Nas,
Меня не стоит грабить, в джунглях я Нас,
7In the label I'm Russ, in the trap I'm Rick Ross,
На лейбле я Расс, в притоне я Рик Росс,
8Double M, Goldman Sachs, just like Omar and Khloe,
Две "М" — "Голдман сакс", как Ламар и Хлои,
9You came down for the packs, I sent you right back loaded.
Ты пришёл за пачками, я отослал тебя назад загруженным.
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I took my roof off at the red light,
Я убрал крышу, пока стоял на красном,
I took my roof off at the red light,
Я убрал крышу, пока стоял на красном,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap,
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap.
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу.
Brown bag legend 'cause it's all cash,
Легенда саквояжа, ведь там только нал,
Brown bag legend when it's all cash,
Легенда саквояжа, если там только нал,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap,
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap.
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу.
[Verse 2: Young Thug]
[Куплет 2: Young Thug]
I was tryna bet the whole map,
Я пытался поставить всю карту,
Out in Vegas, out the trap,
В Вегасе, в притоне,
N**gas talkin bout raidin the trap,
Н*ггеры говорят про облаву на притон,
Man, I'm bout to go ape in the trap, n**ga goin ape shit!
Чувак, да я как развернусь в притоне, н*ггер разорвёт!
N**ga, watch your babies in the trap,
Н*ггер, следи за детишками в притоне,
N**ga cookin oil base in the trap,
Н*ггер готовит щёлочь с нефтью в притоне,
10Young n**ga slave in the trap,
Молодой н*ггер — раб в притоне,
N**ga run base, base in the trap.
Н*ггер гонит щёлочь, щёлочь в притоне,
I'm bout to get this shit movin, yay!
Я собираюсь толкнуть эту отраву, эй!
Answer the door with the цoolie, yay!
Спрашиваю "кто там?" с волыной, эй!
Wrist in the water, I need me a boat,
На руке чистая вода, мне нужна лодка,
I'm bout to get this shit cruisin, yay!
Я собираюсь отправить эту дрянь в круиз, эй!
Stand at the stove till you woozy, woozy,
Стой у плиты, пока голова не пойдёт кругом-кругом,
Let's make a movie, movie, yay!
Давай снимем кино-кинцо, эй!
Move, move, move,
Толкаю, толкаю, толкаю,
Bitch, I'm richer than Tom Cruise, yay!
С**а, я богаче Тома Круза, эй!
So many different meds on me,
При мне столько разных лекарств,
Fuck around, call the fed on me,
Если е**нусь, то сам настучу на себя федералам,
Chk-chk, boom-boom-boom, your head, homie, reds,
Клац-клац, бах-бах-бах, прицел на твоей голове, браток,
Draco got a lot of lead on it, you dead.
В "Драко" заряд свинца — ты труп.
11[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I took my roof off at the red light,
Я убрал крышу, пока стоял на красном,
I took my roof off at the red light,
Я убрал крышу, пока стоял на красном,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap,
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap.
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу.
Brown bag legend 'cause it's all cash,
Легенда саквояжа, ведь там только нал,
Brown bag legend when it's all cash,
Легенда саквояжа, если там только нал,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap,
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap.
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу.
[Verse 3: Wale]
[Куплет 3: Wale]
I ain't nothing like the trap n**gas, Goyard backpack n**ga,
Я вообще не такой, как н*ггеры из притонов, я н*ггер с рюкзаком "Гойярд",
12Uber crates 'til the Feds pull up, woo-woo, cataracts, n**ga.
Вожу ящики "Убером", пока не подъедут федералы, ву-ву, катаракта, н*ггер.
13I'm the type holla at the wife,
Я из тех, кто подкатит к твоей жене,
Her body yours, but her soul is mine,
Её тело принадлежит тебе, но душа моя,
Adiós, do a hundred-twenty,
Адьос, выжимаю сто девяносто,
14All she want is good dick and advice.
Она хочет только умелый х** и совет.
Wraith, scrappin' my tires, Jameson till I'm fried,
"Рейс", скрежещу шинами, "Джеймсон", пока не сварюсь,
15Famous here but I'm humble, Double M the empire.
Я тут знаменит, но скромен, Две "М" — империя.
Renzel got me all day, I'm Kyrie, he LeBron James,
Готов помогать Рензелу круглые сутки: я Кайри, он Леброн Джеймс,
16Tired n**gas say Folarin ain't top,
Заезженные н*ггеры говорят, что Фоларин не на вершине,
17I've been SportsCenter every day.
Да я в "Спротс Сентр" каждый день.
18I ain't nothing like them trap guys, I mean I kinda do bag dimes,
Я вообще не такой, как н*ггеры из притонов, я, типа, употребляю травки на десяточку,
I kinda never do back down, leave a n**ga high via rap lines,
Я, типа, и не съезжаю, накуриваю н*ггеров своим рэпом,
Get a beat, leave it baptized, mob ties, but it's black lives,
Беру бит и крещу его, связи с бандами, но главное — чёрные жизни,
Black lives, n**ga, trap lives, gimme five on the black side!
Чёрные жизни, жизни в притоне, дай "пять" на чёрной стороне.
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I took my roof off at the red light,
Я убрал крышу, пока стоял на красном,
I took my roof off at the red light,
Я убрал крышу, пока стоял на красном,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap,
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap.
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу.
Brown bag legend 'cause it's all cash,
Легенда саквояжа, ведь там только нал,
Brown bag legend when it's all cash,
Легенда саквояжа, если там только нал,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap,
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу,
Trap, trap, trap, trap, trap, trap.
Банчу, банчу, банчу, банчу, банчу, банчу.
1 — Опа-Лока — город в округе Майами-Дэйд, штат Флорида, США.
2 — Отсылка к песне флоридского рэпера Кей Катта "Lum Lum", в записи которой принимал участие Рик Росс. Лам-лам — ономатопея меткого выстрела.
3 — Carol City Cartel — американская рэп-группа, в состав которой входят Рик Росс, Ганплей, Торч и Янг Брид.
4 — Трофей Винса Ломбарди — награда, вручаемая ежегодно команде-победительнице финала кубка Американской футбольной лиги.
5 — Lil Boosie или Boosie Badazz — псевдоним американского рэпера Торренса Хетча.
6 — Американский рэпер Рэдрик Дэвис, выступающий под псевдонимом Gucci Man, неоднократно привлекался к суду за грубое обращение с женщинами.
7 — Насир бин Олу Дара Джонс, он же Nas — знаменитый американский рэпер.
8 — Расселл Вендел Симмонс — американский продюсер, певец, основатель звукозаписывающей компании Def Jam Records, одна из влиятельных фигур раннего хип-хопа.
9 — Maybach Music Group — звукозаписывающий лейбл, основанный Риком Россом. Goldman Sachs — один из крупнейших в мире коммерческих банков, являющийся финансовым конгломератом. Баскетболист Ламар Одом ранее был женат на светской львице Хлои Кардашян.
10 — "Щёлочь" — здесь: крэк-кокаин, представляющий собой свободное основание кокаина. Для экстракции кокаина используют керосин, являющийся нефтепродуктом.
11 — Mini Draco AK 47 — румынская модификация автомата Калашникова.
12 — Goyard — французский производитель люксовых изделий из кожи.
13 — Uber — компания из Сан-Франциско, создавшая одноименное мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей. Катаракта является одним из показаний для курения лечебной марихуаны.
14 — Adiós — до свидания (исп.)
15 — Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars. Jameson — бренд традиционного ирландского виски.
16 — Renzel — одно из прозвищ Рика Росса. Кайри Эндрю Ирвинг — австралийский и американский профессиональный баскетболист, выступавший с 2011 по 2017 год за клуб НБА "Кливленд Кавальерс". Леброн Рэймон Джеймс — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого и тяжёлого форварда за команду "Кливленд Кавальерс", трёхкратный чемпион НБА.
17 — Фоларин — одно из прозвищ Валея. Кроме того, так назывался его микстейп, вышедший в 2012 году.
18 — SportsCenter — ежедневная телепрограмма спортивных новостей, выходящая на американском канале ESPN.
Х
