[Intro: Rick Ross]
[Вступление: Rick Ross]
This shit is highly sophisticated. I just make it look easy, n**ga. Follow me.
Эта фигня очень изощрённая, а я просто упрощаю её, ниг*ер. Следуй за мной.
[Verse 1: Rick Ross]
[Куплет 1: Rick Ross]
I'm so sophisticated.
Я такой изощрённый.
To get a verse from me, you gotta be initiated,
Для того, чтобы я зачитал с тобой, ты должен быть посвящённым,
To get a purse from me, she gotta be sophisticated,
Для того, чтобы срубить с меня денжат, она должна быть изощрённой,
Purchase a whip from me and never miss a single payment.
Купи у меня тачилу и, гляди, не просрочивай ни единой выплаты.
I'm from the city where the Muslims even Christians hate it,
Я из города, где меня ненавидят и мусульмане, и христиане,
Even the black folk hate to see another n**ga made it,
Даже чёрные пацаны исходят на г**но, когда видят ниг*ера, который многого добился,
Tell all them pussies to chill, champagne refrigerated,
Передай этим слабакам, пусть умоются, шампанское охладилось,
Just bought a chopper ‘cause the last one, got it confiscated,
Недавно прикупил Калаш, ведь предыдущий конфисковали,
Counting a hundred mil so many times, I contemplate it.
Привык считать миллионы сотнями, этого я и хотел.
You wanna be the hottest but that shit get complicated.
Ты хочешь стать самым крутым, но чем дальше, тем сложнее.
I pull your card, I know you're pussy by your conversation,
Отберу у тебя кредитку, потому что ты разговариваешь, как *мо,
Show you the safe you'll have to kill me for that combination,
Покажу тебе свой сейф, умру, но не выдав кода,
Made another two milli just off the compilation,
Заработал ещё пару лимонов, просто записав сборник,
1I just hit a lick, I'm telling you this shit amazing,
Лизну кокосу, говорю тебе, это убойная х**нь,
Got a white bitch, she fucking me just like she Jamaican,
Подцепил белую шл*шку, а тр**ется она, будто с Ямайки,
Sipping purple and that motherfucker concentrated,
Потягиваю фиолетовый сироп,
2 концентрированная фиговина,
This for my n**gas in them prisons, overpopulated.
Посвящаю это черномазым друганам на зоне, их там слишком много.
[Hook: Rick Ross]
[Хук: Rick Ross]
This the mob so you gotta get initiated,
Это банда, так что пройди посвящение,
If you a mob, then you gotta make an issue payment.
А если ты уже в банде, то плати членский взнос.
We going hard, run it back just like it's Walter Payton,
Мы жмём на всю железку, прём напролом, как Уолтер Пейтон,
3The game sweet, gave all my n**gas an occupation. (Rugh!)
Рэп благосколонен к нам, обеспечил своих ниг*еров работой. (Грр!)
We so sophisticated, (Rugh!)
Мы такие изощрённые, (Грр!)
Shit so sophisticated, (Whoop!)
Х**нь такая изощрённая, (Уооп!)
Money millionaires, guess we made it? (Rugh!)
Мы миллионеры, догадывешься, как мы ими стали? (Грр!)
[Verse 2: Rick Ross]
[Куплет 2: Rick Ross]
I'm so sophisticated.
Я такой изощрённый.
Smoking weed, busting open doll all the liquor later,
Курю траву, налакаться я ещё успею,
I bust her open then I tell her Imma lick her later,
Доберусь до киски, скажу ей, что куни будет позже,
Pull out the stick and spray that bitch just like it's activator,
Полью эту шл*ху свинцовым огнём, как из сопла,
Time to lay down these n**gas who still be masquerading.
Пора уложить этих фальшивых черномазых.
We know you pussies, so you got my n**gas masturbating,
Мы знаем твоих ш**ав, уж лучше под**чим,
Round of applause ‘cause them choppers be so captivating.
Взрыв оваций, их автоматы звучат завораживающе.
So sophisticated ‘cause them hits be calculated,
Такой изощрённый, ведь я просчитываю свои хиты,
Put yo dick in the dirt, now you decapitated,
Оторву тебе член, теперь тебе нечем думать,
I'm getting money so you'll never hear me talking petty,
Я зарабатываю бабосы, я не размениваюсь на мелочи,
Tatted on my stomach, rich forever, Makaveli.
Татухи на пузе, богат навеки, Makaveli.
4Fifty million, hundred million, it's accumulating,
Пятьдесят лимонов, сто лимионов, деньжата копятся,
I'm the hottest and these other n**gas cooling, ain't it?
Я здесь самый крутой, остальные ниг*еры курят в углу, так ведь?
I got a bitch I'm fucking that you see on BET,
Я тут сплю с одной потаскушкой, вы её видели на BET,
5My lil' Haiti shooters will have yo ass on TMZ,
Благодаря моим гаитяшкам ты попадёшь на TMZ
6Breaking news and we still get them for ten a key,
В срочные новости, а мы получаем по десятке за кило,
And if he faking, fuck him, tell them n**gas, “C'est la vie”.
А если он будет жульничать, е**ни ему, скажи остальным черномазым "се ля ви".
7[Verse 3: Meek Mill]
[Куплет 3: Meek Mill]
Shitting on these haters, ball hard, D Waiters.
Срал я на своих врагов, играю, как Д. Уэйтерс.
8Ever since I got money, e'rybody need favors,
С тех пор, как я разбогател, всем срочно потребовалась помощь,
That's why I ain't got no homies, and I ain't got no neighbors.
Вот почему у меня нет друзей и нет соседей.
But I be on my grind like I ain't got no paper,
Буду приторговывать наркотой, будто снова беден,
But I'm so rich and I got yo bitch,
Но я так богат и я с твоей шл*хой,
All in my whip and she all on my dick,
Целиком в моей на тачке, а мой х*р целиком в ней,
With a hand on my stick, tryna live in my crib,
Её рука на ручке КПП, пытается прописаться у меня на хазе,
'Cause I handle my shit like a candle got lit,
Ведь я держу дела железной хваткой, как свеча держит пламя,
‘Cause I burn shit down, yea?
Ведь я курю знатное де**мо, ага?
And these n**gas so mad it's my turn now,
Все эти черномазые злобятся, настал и мой черёд,
And I get that cash and my bitch so bad, she know sophisticated,
Гребу нал лопатой, у меня мерзкая с**ка, она умеет всё усложнять,
I'm balling hard, fucking bitches and ain't got shit for haters.
Я играю жёстко, имею шлюх и ни х**на не оставляю завистникам.
I hang my arm out the window now watch me get the paper.
Высовываю руку из окна, теперь гляди, как я гребу деньги.
My neck so frosty, you frauding, yo shit refrigerator,
У меня на шее брюлики, а у тебя фальшивки, сфабрикованное г**но,
Boy, you an imitator,
Парень, ты подражатель,
You ain't got no M's in yo account, I never ask my amount.
У тебя нет миллионов на счету, а я даже никогда не узнавал свой баланс.
Treat that bad bitch like a bad check ‘cause I cash that and I bounce.
Замучу с этой пот*скухой, как с фальшивым чеком — обналичу и брошу.
I ain't never had shit but I grab shit and I cashed out on that ounce,
Никогда не имел за душой ни гроша, потом стал толкать наркоту и иметь с унций,
And I flipped that to a bird and bounced back like word.
Теперь стригу купоны с килограммов, и они возвращаются, как слова.
9
1 — Рик Росс говорит об альбоме Maybach Music Group "Self Made Vol. 1".
2 — Напиток на основе кодеиносодержащих препаратов, обладающий наркотическим денйствием.
3 — Фуллбек, известный выступлениями за Chicago Bears в 70-ых — 80-ых.
4 — Makaveli — псевдоним, используемый 2Pac в конце карьеры. У 2Pac на животе имелась татуировка "Thug Life".
5 — Black Entertainment Television — кабельный телеканал США, ориентированный на афроамериканскую аудиторию.
6 — tmz.com — веб-сайт светских новостей.
7 — C'est la vie (франц.) — такова жизнь.
8 — Дион Уэйтерс — перспективный американский баскетболист.
9 — Килограмм кокаина на сленге звучит как "bird" — "птица". А слово, как известно, не птица.
Х
