[Intro: Rick Ross]
[Вступление: Rick Ross]
Yeah, no finales around here, baby,
Да, до конца ещё далеко, детка,
No finales...
Ещё далеко...
[Verse 1: Rick Ross]
[Куплет 1: Rick Ross]
Yea, such a breath of fresh air,
Да, это просто глоток свежего воздуха,
Get a blow job, have a seizure on a Lear,
Получаю минет, меня трясёт, как при взлёте,
Or get a new car, I could lease it for a year,
И выбираю новую машину, я могу её взять её в аренду на год
Or bring it back tomorrow, that's a lease that disappear.
Или вернуть её уже на следующий день, и больше никаких кривотолков.
Count new money, peeling out a venue,
Я считаю деньги, что заработал недавно, "подоив" свой район,
New Maybach after it was discontinued.
Смогу купить новый Maybach
1 даже после того, как их снимут с производства.
Never question mine, my mind is so inventive,
Не пытайся поймать меня на слове, я очень изворотливый,
Quadrupled my net worth and threw in a few incentives,
Я учетверил свою стоимость и кое во что вложился,
Maybach IV the allure that I adore,
Maybach IV — та чарующая сила, что я обожаю,
All money game, we got ones in the floor.
Я играю на всё, часть купюр на полу.
See me on the wood, n**ga, pause at the game,
Выхожу на паркет, н*ггер, пауза в игре,
Two mil, the jewels, no flaws, ask them lames,
Потратил два лимона на драгоценности высшей пробы, уточни у завистников,
Bow to the boss in the presence of a don,
Преклонись пред боссом на глазах у дона,
Started on the corner n**ga, didn't have a coin,
Начинал барыжа на углу, ниг*ер, без гроша в кармане,
Playing my position for a club that I can join,
Уже играл за клуб, в который я хотел попасть,
Never in the draft, but that boy know he going.
Я не был на драфте,
2 но меня и без того заметили.
Throw me a bone, get me a brick,
Отошли мне косяк, передай мне брикет кокса,
That's on the Quran, I'mma go and get the chops,
Если об этом сказано в Коране, тогда я брошу это дело,
Go and get a rental, I got a cute bitch,
Пойду и арендую тачку, со мной миленькая шлюшка,
She's showing some potential, so we taking trips.
Она выдаёт большие авансы, так что мы вместе катаемся.
N**ga, assets last, while memories fade,
Н*ггер, богатство растёт, а воспоминания блекнут,
I'mma bust that ass, I don't get paid.
Я надеру врагам зад**цы, мне не надо платить.
I'm a Mike Tyson type of typewriter sniper,
Стучу по машинке со скоростью Майка Тайсона,
Double M life till a n**ga pay the piper.
Жизнь под знаком двух MM,
3 до самой смерти.
I love when the beat dip,
Я люблю бит с глубоким звучанием
Same way I love to see a key flip,
Так же, как я люблю клавишный перебор,
Go and pay your mama house off,
Иди и погаси ссуду за мамин дом,
Get sucked off, shorty, wipe your mouth off,
Получи отсос, красотка, полируй ротиком,
I'm alive, you could never write the South off,
Я жив, не сбрасывайте Юг со счетов,
South paw, box a n**ga off like a outlaw.
Я боец-левша, выруби н*ггера, как настоящий бандит.
Quick thinker, big better shut your mouth, wha?
Соображай быстрее, или здоровяку лучше заткнуть тебе рот, а?
Black chips, gold bottles ship it out raw,
Чёрные фишки,
4 пью прямо из золотых бутылок,
Pulling up slow, look at that boy,
Медленно иду, посмотрите на меня:
Young B.I.G., Lil' Kim on tour,
Я молодой B.I.G., со мною Lil' Kim,
5Lil' Cease with me, all the cheese with me,
Со мной и Lil' Cease,
6 и мои бабки,
All the G's with me, Maybach, Eazy-E.
И гангстеры со мной в моём Maybach, с нами Eazy-E.
7[Rick Ross:]
[Rick Ross:]
The good times don't last long,
Всё хорошее быстро кончается,
Just rewind the last song.
Просто перемотай на начало.
We all shared some great times,
Мы провели вместе немало прекрасных мгновений,
As I read some great rhymes.
Когда я выдал немало прекрасных рифм.
What we does is, what dreams are made of,
Наши мечты сделаны из наших поступков,
Come and get your love, all of this love.
Завоюй свою любовь, всю эту любовь.
[Verse 2: Rick Ross]
[Куплет 2: Rick Ross]
500 for the car, that I got on the strip,
Отвалил 500 штук за тачку, на которой рассекаю по ночам,
That's another 100, what I got on my wrist,
Ещё 100 за часы на моём запястье,
800 for the jar, that I'm about to twist,
$800 за самокрутку, которую скурю,
It's a female strand, you know, life's a bitch.
Все беды из-за женщин, ты знаешь, что жизнь — шл*ха.
As I get high, move my curtains to the side,
Как только накурюсь, я готов выставить себя напоказ,
Age like fine wine, ambitions, they never die.
Возраст, как вино, амбиции никогда не исчезнут.
N**gas get abused like boys at Penn State,
Ниг*еров насиловали, как мальчишек в Университете Пенсильвании,
8Greatest that ever did it, decided my own fate.
Это лучшее, что я когда-либо делал, я сам решаю свою судьбу.
Dreams everything, that we are,
Наши мечты — это наше всё,
The life, that we're living, baby, it's ours.
Жизнь, которой мы живём, принадлежит только нам, малышка,
Dreams, money, homes and cars,
Мечты, деньги, дома и авто,
Baby, that's a given, I'm talking about every fantasy,
Малышка, это само собой разумеющееся, я говорю о фантазиях,
Be good real with me, still don't mean something, ooohhh, oh,
Будь со мной откровенна, это ничего не изменит, о-о-о, о,
Baby, come with me and live the dream.
Детка, пойдём со мной, воплотим мечту.
[Outro: Rick Ross]
[Заключение: Rick Ross]
It's a whole 'nother different element,
Это совершенно другая частица целой картины,
It's Maybach roman numeral four.
Это роман с Maybach за номером четыре.
You couldn't fathom this, you couldn't imagine this,
Вам этого не понять до конца, вам этого не осознать,
You can't produce this, you won't reproduce this.
Вам этого не сделать, вам этого не повторить.
I'll be dreaming of you,
Я буду грезить о тебе,
I'll be dreaming of you,
Я буду грезить о тебе,
You'll be making it come true,
А ты воплотишь мои грёзы в жизнь,
I'll be dreaming of you,
Я буду грезить о тебе,
I'll be dreaming of you,
Я буду грезить о тебе,
I'll be dreaming of you,
Я буду грезить о тебе,
You'll be making it come true,
А ты воплотишь мои грёзы в жизнь,
I'll be dreaming of you...
Я буду грезить о тебе.
It takes a boss to know a boss,
Нужно быть боссом, чтобы понять босса,
It takes greatness to recognize greatness,
Нужно быть великим, чтобы понять великое,
Ricky Ross, the boss, Maybach IV!
Ricky Ross, босс, Maybach IV!
1 — Немецкая автомобилестроительная компания, наиболее известна производством роскошных, эксклюзивных и дорогих автомобилей класса "люкс", как представительского класса, так и спортивных авто класса "люкс".
2 — В спорте, процедура выбора профессиональными командами игроков, не заигранных ни за одну команду в лиге.
3 — Maybach Music Group — лейбл, основанный Риком Россом.
4 — Номинал чёрных фишек в казино — $100.
5 — The Notorious B.I.G. — знаменитый американский рэпер, считается одним из лучших исполнителей East Coast хип-хопа. Lil' Kim — американская певица в стиле хип-хоп, композитор, актриса и модель. Протеже, а по неподтверждённым источникам, любовница The Notorious B.I.G.
6 — Lil' Cease — друг и протеже The Notorious B.I.G., состоял вместе с ним в группе Junior M.A.F.I.A.
7 — Eazy-E — американский рэпер, выступавший в рэп-группе N.W.A.. Внёс значительный вклад в рэп-музыку. Создатель музыкального лейбла Ruthless Records.
8 — Тренер футбольной команды Университета штата Пенсильвания Джеральд Артур Сандаски в июне 2012 года был признан виновным в 45 случаях домогательства к несовершеннолетним.
9 — Антонио Рейд, более известный как Эл Эй Рейд — американский музыкальный продюсер, один из основателей лейбла LaFace Records. Является генеральным директором группы лейблов звукозаписи The Island Def Jam Music Group.
Х
