[Intro: Rick Ross]
[Вступление: Rick Ross]
You know what it is, uh
Ты знаешь, что это! А!
Let's go get this money
Давай получим эти деньги!
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
1Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Pack a hundred Backwoods and some Gucci shoes
Взял сотню "бэквудсов"
2 и туфли от Гуччи.
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Pack a hundred Backwoods and some Gucci shoes [3x]
Взял сотню "бэквудсов" и туфли от Гуччи. [3x]
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи.
[Verse 1: Rick Ross]
[1 куплет: Rick Ross]
Lamborghini doors, I wanna touch the sky
Двери "Ламборгини",
4 я хочу коснуться неба.
Ain't too many in the city who can roll with I
В этом городе немного людей, которые могут прокатиться
5 со мной.
Look who came up out the mud, now he a millionaire
Посмотрите, кто вышел из грязи, а теперь он миллионер.
Try to buy up all the ghettos with a millionaire
Пытаюсь скупить все гетто вместе с миллионером.
Renzel Ravioli, rather Ricky Ross
Рензел Равиоли,
6 а лучше Рики Росс.
Touchin' millions everyday and I'ma trick it off
Зашибаю миллионы каждый день и спускаю их на ветер.
Look, here shawty if you wanna ball
Послушай, девочка, если ты хочешь повеселиться,
In my D. Wade jersey so who wanna war
Когда я в футболке с Д. Уэйдом,
7 кто будет сопротивляться?
Got me checkin' in the door in my new Gucci boots
Зацени, я стою на пороге в новых туфлях от Гуччи.
Whole squad Gucci'd down, we the Gucci crew
Здесь весь отряд Гуччи, мы команда Гуччи!
Cuban links, diamonds dripping and the newest minks
Кубинские цепи, алмазы сверкают, новейшие меха.
When you see me baby girl just holla, "do your thing"
Когда видишь меня, девочка, просто кричи: "Делай своё дело!"
I... ain't come to play no games
Я занимаюсь серьезным делом,
If you catch me with the cash sayin' no names
Если ты застанешь меня с деньгами, отказывающимся называть имена.
MI-Yayo was the city for the cocaine
Майайо
8 был городом кокаина.
When she bent it over boy, I want the whole thang
Когда она прогибается, приятель, я хочу всё и сразу.
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Pack a hundred Backwoods and some Gucci shoes [3x]
Взял сотню "бэквудсов" и туфли от Гуччи. [3x]
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи.
[Verse 2: Future]
[2 куплет: Future]
Purple Gucci socks, purple Gucci socks
Сиреневые носки от Гуччи, сиреневые носки от Гуччи!
Milli on her pussy, make 'em pussy pop
Миллион за её к*ску заставляет её трясти своей к*ской.
Green Gucci bag, green Gucci fur
Зелёная сумка от Гуччи, зелёная шуба от Гуччи.
Leather's on your head, wrapped around your neck (leggo)
Кожа на твоей голове и вокруг твоей шеи (поехали!).
Green Gucci fur, green Gucci fur
Зелёная шуба от Гуччи, зелёная шуба от Гуччи!
Green Gucci purse, green Gucci purse
Зелёная сумочка от Гуччи, зелёная сумочка от Гуччи!
Got my Gucci cloth in the Gucci store
Я накупил себе шмоток от Гуччи в магазине Гуччи.
Gucci on her back, she got Gucci toes
Гуччи у неё на спине, все пальцы в Гуччи.
Oh, you want the Pucci? Mix it with the Gucci
О, ты хочешь Пуччи?
9 Смешай его с Гуччи!
Flexin' is a habit, go and stack the 'oobie
Кидать понты — это привычка. Иди и включи Oobi.
10Avianne diamonds, man I'm in a movie
Бриллианты от Avianne:
11 чувак, я в кино!
Green Gucci 'Rari, alligator seats
"Феррари" под цвет Гуччи,
12 сиденья из аллигатора.
Slidin' out today, slidin' out today
Сегодня мы кайфуем, сегодня мы кайфуем.
My Opa-locka goons got them Gucci K's
У моей братвы из Опа-Локи
13 даже "калаши" от Гуччи!
Hundred round clips, talkin' magazine
Обойма на сотню патронов, говорящий магазин.
We Gucci in Lil Haiti & the Pork & Beans (Gang!)
Мы в Гуччи в Маленьком Гаити
14 и в The Pork & Beans
15 (банда!)
Green Gucci suit make the coochie juice
Зелёный костюм от Гуччи заставляет к*ску течь.
Green Gucci money make the pussy new
На зелёные банкноты от Гуччи можно купить новую к*ску,
All the Backwoods and the ski masks
Все "бэквудсы" и балаклавы!
All I talk is cocaine, money bag!
Всё, что я говорю, — это кокаин, денежный мешок!
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Pack a hundred Backwoods and some Gucci shoes [3x]
Взял сотню "бэквудсов" и туфли от Гуччи. [3x]
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green
Зелёный костюм от Гуччи.
[Verse 3: Rick Ross & Future]
[3 куплет: Rick Ross & Future]
Models to the cribs, keys to the Coupes
Моделей — на виллы, ключи — в тачилы!
Swallowing the kid, then she in The Loop
Глотает ребенка, и вот она в петле.
Red carpet invitation, Dapper Dan suits
Приглашение на красную дорожку, костюмы от Дэппера Дэна.
16Eight figure contracts, like I really hoop
Контракты на 8-значную сумму, как будто я реально забросил мяч.
Blowin' cig' smoke like it's 4/20
Выпускаю дым сигарет, как будто сейчас 4/20.
17Screamin' "Free Meek Mill", count more money
Выкрикиваю: "Свободу Мику Миллу!",
18 подсчитываю доход.
Candy on the Chevy, Gucci on the top
Сладенькая в "Шеви",
19 Гуччи в топе.
I done seen 20 million, it'll never stop
Я заработал уже 20 лямов, и этому не будет конца.
All she wanna know is what I wanna know?
Всё, что она хочет знать, — это что я хочу знать.
And all I wanna know is can you touch your toes?
А всё, что я хочу знать, — это можешь ли ты дотронуться до своих пальцев?
Manicure to pedi better get it ready
Маникюр и педикюр — лучше приведи их в порядок.
She always call me Llaga, 'cause a n**ga petty
Она зовёт меня Язва, потому что её н*ггер ничтожество.
Fat boy gotta run her credit check
Толстяк
20 должен проверить её кредитную историю.
She done send a lot of texts, I haven't read 'em yet
Она прислала много смс-ок, я ещё не читал их,
But I'm likin' all her pics, likin' all the pics
Но я лайкаю все её фотки, все её фотки.
Shawty she the shit, shawty you the shit (green)
Эта девочка нечто, девочка, ты нечто (зелёный).
I used to send her home and put her on a train
Когда-то я отправил её домой и посадил её на поезд.
Now I keep it G, and keep it only gang
Я остаюсь гангстером, я всё так же в банде.
Green Gucci suit, green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи, зелёный костюм от Гуччи.
When you rockin' with a Boss, you rock Gucci too (green)
Когда ты мутишь с боссом, ты мутишь и с Гуччи тоже (зелёный).
Gucci on my feet, Gucci on my Jeep
Гуччи на моих ногах, Гуччи в моем джипе,
Gucci on McLaren, Gucci on the sink
Гуччи в "Макларене",
21 Гуччи в раковине.
At the St. Regis seven days a week
В St. Regis
22 семь дней в неделю.
Turn St. Regis to a bando
Превращаю St. Regis в малину.
Bought the Penthouse for my Miami ho
Купил пентхаус для своей тёлки из Майами.
Gucci everything, from my head to toe
Весь в Гуччи: с головы до пят.
Pay that Gucci bag, pay that Gucci tax
Плачу за сумку от Гуччи, плачу налог на Гуччи,
Gucci book bag, got the Gucci scratch
У меня портфель от Гуччи, у меня кеды на липучках от Гуччи,
Me and Fat Boy got Gucci splash
У нас с Толстяком всё от Гуччи.
Turn a two door Wraith to a Maybach (green)
Я превращаю двухдверный Wraith
23 в "Майбах"
24 (зелёный).
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Pack a hundred Backwoods and some Gucci shoes [3x]
Взял сотню "бэквудсов" и туфли от Гуччи. [3x]
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Green Gucci suit
Зелёный костюм от Гуччи,
Green Gucci suit (green)
Зелёный костюм от Гуччи (зелёный).
Maybach Music
Maybach Music!
1 — Гуччи — итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля.
2 — Backwoods — марка доминиканских сигарилл.
3 — Maybach Music Group — американская звукозаписывающая компания, основанная Риком Россом.
4 — Automobili Lamborghini S.p.A. — итальянская компания-производитель дорогих спортивных автомобилей. Двери-ножницы, которыми оснащен автомобиль этой марки, открываются вертикально на неподвижном шарнире спереди двери, в отличие от обычной двери с отпиранием на внешнюю сторону.
5 — Обыгрывается глагол roll в значениях "прокатиться" и "свернуть косяк".
6 — Рензел Равиоли — прозвище Рика Росса.
7 — Дуэйн Уэйд — американский баскетболист, атакующий защитник клуба НБА "Майами Хит".
8 — Майайо — искаж. от Майами; используемый Риком Россом эфмемизм для обозначения кокаина.
9 — Эмилио Пуччи — итальянский модельер.
10 — Oobi — американское детское телешоу.
11 — Имеются в виду часы класса "люкс" от ювелирного бренда Avianne & Co.
12 — Ferrari S.p.A. — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили.
13 — Опа-Лока — город в штате Флорида, США.
14 — Маленькое Гаити — район в Майами, штат Флорида, США.
15 — The Pork & Beans — название сети закусочных в штате Флорида, США.
16 — Дэппер Дэн — американский дизайнер одежды, представитель "гарлемского" стиля.
17 — 4/20 (произносится "четыре-двадцать") — термин, используемый в североамериканской наркотической субкультуре для обозначения популярного времени курения марихуаны.
18 — Meek Mill — американский хип-хоп исполнитель из Филадельфии. Весной 2017 был обвинён в инициировании драки в Международном аэропорту Ламберт Сент-Луис, а в августе — за неосторожное и опасное вождение мотоцикла.
19 — Имеется в виду автомобиль "Шевроле".
20 — Fat Boy ("Толстяк") — прозвище Рика Росса.
21 — McLaren Automotive Limited — британская компания, специализирующаяся на производстве автомобилей под маркой McLaren.
22 — St. Regis — сеть пятизвездочных отелей.
23 — Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Роллс-Ройс.
24 — Maybach — немецкая автомобилестроительная компания, известная производством эксклюзивных и дорогих автомобилей высшего класса.
Х
