[Verse 1: Rick Ross]
[Куплет 1: Rick Ross]
My paint wet, my bitch bad,
Краска на тачке свежая, а с**ка шикарная,
Straight mastermind, your rich ass,
Настоящий гений, для вас — богатый болван,
My cup full, full of that pink shit,
Мой стакан полон фиолетовой дури,
1So shut your fuckin' mouth, fuck all that weak shit,
Так что заткни хлебало, в ж**у пустой базар,
This Double M, G shit, double M, G shit,
Это тема двух "Эм" и "Джи", тема двух "Эм" и "Джи",
2She fuck my whole squad, she double M, G bitch.
Она дала всей моей бригаде, теперь она с**ка двух "Эм" и "Джи".
Just got that G-Wagеn, I'm just so innovative,
Только что купил "Гелик", я такой изобретательный,
3We came for the money bags, so fuck your invitations,
Мы пришли за сумками денег, в пи**у ваши приглашения,
This calls for a celebration, Bel Air celebration,
Это призыв к празднованию, к празднованию в Бел-Эйр,
4Sixty hoes in the basement, n**ga covered all the bases,
Шестьдесят ш**х в подвале, черномазый делал с ними всё,
Jabbar gave me a quarter, I sold it on the 1st,
Джаббар подогнал мне четвёртку, я продал её на первой,
I took it to my mama, “Here, go get what you deserve.”
Деньги отвёз маме: "Возьми то, что заслужила".
Mob ties, Genovese,
Связи с мафией, Дженовезе,
5Money trains, centerpiece,
Вереницы денег, фотомодель,
We started at the bottom until I got a bird,
Мы начинали с низов, пока я не разжился "птичкой",
6I pull that pussy card, that was all ya heard, ha!
Я разыграл карту слабака, вы слышали лишь об этом, ха!
[Chorus: Snoop Dogg]
[Припев: Snoop Dogg]
My whole life been based on that pimp shit,
Вся моя жизнь зиждилась на сутенёрской теме,
No movie, just money, real pimp shit,
Это не кино, просто деньги, реальная сутенёрская тема,
More cities, more bitches, real slick shit,
Больше городов, больше тёлок, реальная ровная тема,
My Maybach, it matches my outfit, that pimp shit.
Мой "Майбах" подходит под мой костюм, это сутенёрская тема.
[Verse 2: Snoop Dogg]
[Куплет 2: Snoop Dogg]
Keepin' my tool, this shit so cool,
Не расстаюсь со стволом, это так круто,
Rule number one, ain't no rule,
Правило первое: никаких правил,
Swallow my lines, follow my grind,
Глотай мои строки, следую за моими делами,
Rich white bitch with a bottle of wine.
Богатая белая с**ка с бутылкой вина.
Word to the wise, word to mine,
Слово мудрецу, слово мне,
Bird a fly, certified, murder eye, dirty die,
Птица улетит, авторитет, убийственный взгляд, дурная смерть,
Never had black but she heard of my,
У неё никогда не было чёрного, но она слышала про мой...
D-O-doub', I done it all, twenty years I bang a ball.
Дэ, о, две гэ, я делал всё, зажигаю уже двадцать лет.
'91 I had a Lexus, n**ga,
В девяносто первом у меня был "Лексус", н*ггер,
Ate seafood for breakfast, n**ga,
Ел морепродукты на завтрак, н*ггер,
Caught a few cases in Texas, n**ga,
Впаяли пару дел в Техасе, н*ггер,
Do kush-ups till my chest get bigger.
Делаю курительную гимнастику, пока грудь не раздастся.
I press a n**ga till I get it all,
Я давлю на н*ггера, пока не получу всё,
Real shit, bitch, I really do ball,
Реальная тема, с**а, я реально богат,
I am the West to y'all,
Для всех вас я и есть Запад,
Taught y'all how to invest in ball,
Научил вас вкладывать в крутизну.
Best of all, took it on a chest for y'all,
Лучший среди всех, взвалил это на себя для вас,
That's why I get more than the rest of y'all.
Поэтому и получил больше, чем остальные из вас.
It's bad enough I entertain,
Плохо, что я артист,
Add it up, gang bang,
Добавьте к этому бандитизм,
Gat 'em up, slang cane,
Вооружи их, толкайте кокс,
Bag it up, same thang.
Пакуйте — то же самое.
[Chorus: Snoop Dogg]
[Припев: Snoop Dogg]
My whole life been based on that pimp shit,
Вся моя жизнь зиждилась на сутенёрской теме,
No movie, just money, real pimp shit,
Это не кино, просто деньги, реальная сутенёрская тема,
More cities, more bitches, real slick shit,
Больше городов, больше тёлок, реальная ровная тема,
My Maybach, it matches my outfit, that pimp shit.
Мой "Майбах" подходит под мой костюм, это сутенёрская тема.
[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Titty one, titty two,
Сиська раз, сиська два,
See these are essentials, essentially speakin' quintessentials,
Видите, это основы, в основном я говорю о квинтэссенции,
I bang it all, I dust it all, I smoke with all my dawgs,
Я стрелял изо всего, я пробовал всё, я курю со всеми своими кентами,
I bang it all, I dust it all, I smoke with all my dawgs.
Я стрелял изо всего, я пробовал всё, я курю со всеми своими кентами.
[Rick Ross:]
[Rick Ross:]
My paint wet, my feet chrome,
Краска на тачке свежая, а ножки хромированные,
Fuck boys hate, but they sing along,
Пи**ы ненавидят, но подпевают,
The real n**gas admire, success makes you inspire,
Реальные н*ггеры обожают, успех заставляет вдохновлять,
N**ga came from the jets, I just hired a pilot,
Н*ггер вышел из лайнера, только что нанял пилота,
Bitches feedin' me fruit.
С**ки кормят меня фруктами.
1 — Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связующей основой выступает газированный напиток.
2 — Maybach Music Group (MMG) — звукозаписывающий лейбл, основанный Риком Россом.
3 — Mercedes-Benz G-класс — полноразмерный внедорожник, автомобиль повышенной проходимости — серия внедорожников марки Mercedes-Benz, выпускающаяся с 1979 года по настоящее время.
4 — Бел-Эйр — фешенебельный район на западе Лос-Анджелеса.
5 — Преступная семья Дженовезе — одна из "Пяти семей", контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке.
6 — "Птичка" — килограмм кокаина (сленг.).
Х
