Перевод текста песни 3 Kings исполнителя (группы) Rick Ross

1 — Прозвище Рика Росса.

2 — Beats By Dr. Dre — это бренд наушников и динамиков, созданных Dr. Dre и председателем Interscope-Geffen-A&M Джимми Йовином.

3 — Настоящее имя Dr. Dre.

4 — Gulfstream G550 — реактивный двухмоторный самолёт бизнес-класса.

5 — Chevrolet Impala — культовый американский полноразмерный автомобиль, выпускавшийся подразделением корпорации GM Chevrolet как модель с 1958 по 1985, с 1994 по 1996 и с 2000 года по настоящее время.

6 — У фирменных туфель от Christian Louboutin подошва всегда алого цвета.

7 — Intratec TEC-DC9 (также известен как TEC-9) — самозарядный 9-мм пистолет. Популярен в преступном мире США за скорострельность и возможность переделки для ведения автоматического огня.

8 — Комптон — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Уроженцами города являются члены группы N.W.A. — основоположники гангста-рэпа.

9 — Альфонсо Габриэль "Большой Аль" Капоне — американский гангстер, действовавший в 1920—1930-х годах на территории Чикаго. Под прикрытием мебельного бизнеса занимался бутлегерством, игорным бизнесом и сутенёрством. Яркий представитель организованной преступности США, зародившейся и существующей там под влиянием итальянской мафии.

10 — Miami Heat — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Команда была основана в 1988 году. Клуб базируется в городе Майами, родном городе Росса.

11 — Crips ("Калеки") — уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев. Входит в крупнейшую гангстерскую систему США — Folk Nation. По состоянию на 2007 год численность членов Crips оценивается примерно в 40 тысяч человек. Crips cостоит из множества группировок, большинство из которых находится в Лос-Анджелесе.

12 — Эвфемизм, означающий приготовление наркотиков, в частности, крэка.

13 — Maybach — немецкая автомобилестроительная компания, наиболее известна производством роскошных, эксклюзивных и дорогих автомобилей класса "люкс", как представительского класса, так и спортивных авто класса "люкс".

14 — H.O.V. — прозвище Jay-Z.

15 — После присвоения синглу или альбому статуса "золотого" (в США — 500 тыс. проданных копий) или "платинового" (в США — 1 млн. проданных копий). В подтверждение достижения исполнителю выдаётся табличка со стилизованной грампластинкой соответствующего цвета.

16 — Псевдоним скандально известного английского андерграундного художника граффити и политического активиста, чья личность не установлена.

17 — Жан-Мишель Баския — американский художник. Прославился сначала как граффити-художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980-х, как очень успешный неоэкспрессионист.

18 — Live Nation Entertainment — американская компания индустрии развлечении. Числа, о которых упоминает рэппер — миллионы.

19 — Jay-Z совладелец баскетбольной команды Brooklyn Nets и её домашней площадки Barclays Center.

20 — Латинское выражение, означающее "наслаждайся моментом" или "будь счастлив в эту секунду" (дословно "лови день"), часто переводится как "лови момент".

21 — "Общество мёртвых поэтов" — художественный фильм, снятый режиссёром Питером Уиром в 1989 году. В основу фабулы фильма легла вышеупомянутая фраза "capre diem". Главную мужскую роль в фильме исполнил Робин Уильямс, в 1990 году он номинировался и на Оскар, и на Золотой Глобус, но этих наград не получил.

22 — Речь о шампанском Armand de Brignac от Champagne Cattier, которое из-за логотипа часто ошибочно называют Ace of Spades.

23 — Отсылка к песне Snoop Doggy Dogg "Murder Was The Case".

24 — Hermès International S.A., или просто Hermès — французский Дом высокой моды, основанный в 1837 году, сегодня специализируется на изделиях из кожи, аксессуарах, парфюмерии, предметах роскоши и готовой одежды.

25 — Слово "wavy", приблизительно означающее "улёт", "отпад" ввёл в обиход рэппер Max B.

26 — Американская сеть универсамов.

27 — Honda XL80 — бюджетный мотоцикл.