[Verse 1: Wale]
[Куплет 1: Wale]
Diced pineapple. Tonight you shall reach a height that
Разрезанный ананас.
1 Сегодня ты взлетишь на высоту,
The sky won't catch you,
Где тебя не увидят с неба,
The highest form of my admiration.
Высшая форма моего восхищения.
And I ain't no connoisseur but I'm kinda sure,
Я хоть и не ценитель, но я, вроде, уверен,
You will admire my taste.
Что тебе понравится мой вкус.
But before the sun graze ya,
Но прежде, чем тебя озарит солнце,
I'm tryin to see, how deep you are.
Я постараюсь познать твои глубины.
And believe me, shorty, I ain't talking about no intimate conversation,
И поверь мне, киса, я не собираюсь разводить задушевные разговоры,
I wanna see, if I can make you reach things unobtainable,
Я хочу увидеть, смогу ли я вознести тебя до недосягаемых высот,
When I peek into your nature.
Когда я проникну в твоё лоно.
And I promise you my goals well exceed any physical pleasure,
И я обещаю тебе, мои цели — больше, чем физическое удовлетворение,
I wanna give you what's better than better.
Я хочу подарить тебе лучшее из лучшего.
The better my effort, the wetter her treasure,
Чем больше я стараюсь, тем больше увлажняется её сокровище,
The more these mere moments
Тем больше эти простые мгновения
Seem like heavens or temporary forevers,
Кажутся раем или частицей бесконечности,
Shorty, get it together.
Киса, соберись.
Diced pineapple.
Разрезанный ананас.
May your love come down
Может ли снизойти твоя любовь,
So my mind might have you?
До того, чтоб мой разум овладел тобою?
You designed my imagination,
Ты распаляешь моё воображение,
Let me redefine foreplay
Позволь мне заново начать стимуляцию,
So you need five, and
Так что тебе нужно передохнуть пяток минут,
2 и
Tell me, shorty, you got it, baby.
Скажи мне, киса, что отвечаешь на это, детка.
If it's not it, baby, hope it's progress, baby,
А если нет, детка, надеюсь, что начинаешь, детка,
Let it all drip, baby.
Изливайся, детка.
If you stop that shaking,
Если прекратишь фрикции,
No more talking, baby, no more talking, baby.
То давай помолчим, детка, помолчим, детка.
[Verse 2: Rick Ross]
[Куплет 2: Rick Ross]
Shorty so fine, pussy so fresh,
Киса такая милая, киска такая аппетитная,
Diced pineapples that my baby tastes the best.
Нарезанные ананасы, что пробует моя детка, лучшие.
I nearly lost my mind, guess it was a test,
Я почти потерял рассудок, догадываюсь, что это была проверка,
Swept her off her feet and went and bought her ass a Lex.
Сбросил с себя её ноги, пошёл и купил ей Лексус.
Paid it off cash so I never wrote a check,
Заплатил налом, я никогда не выписываю чеки,
Leave my cars at her crib, I'm just stuntin' on her ex.
Оставлю свои тачки у её дома, они выделяются на фоне её "старушки".
Pussy's excellent and I know it sound a mess,
Киска просто великолепна, и, может, это звучит дико,
I love to make her toes curl
Но я люблю, как сгибаются пальчики у неё на ногах,
As I'm lickin' on her flesh, uhh!
Когда я лижу её плоть, ухх!
Sex all night, couple shots of Cîroc,
Секс всю ночь, пара рюмок Cîroc,
3
Crib on the water, got LeBron up the block.
Дом над водою по соседству с Леброном.
4
Money ain't the thing, baby, welcome to the Mark.
Деньги не имеют значения, детка, добро пожаловать в Mark.
5
Diced pineapples talking diamonds by the jar.
Разрезанные ананасы достойны сосудов с бриллиантами.
Bitch so bad, got me wishing I could sign her,
Такая похотливая стерва, я хотел бы заключить с ней контракт,
Uniform Isabel Marant, when you on the team.
Выдам форму от Isabel Marant,
6 когда она вступит в команду.
Double M, G, them other n**gas fell off, baby girl,
Две M и G,
7 остальные н*ггеры отпадают, милая,
I just wanna see you well off.
Я просто хочу, чтобы ты выглядела шикарно.
[Hook: Drake]
[Хук: Drake]
Call me crazy shit at least you callin',
Зови меня **нутым на всю голову, но, по крайней мере, зови,
Feels better when you let it out, don't it, girl?
Будет лучше, если ты выплеснешь это наружу, разве не так, девочка?
Know it's easy to get caught up in the moment,
Знай, легко подловить тебя на моменте,
When you say, it's 'cause you mad then you take it all back.
Когда ты говоришь, что ты просто была зла, и берёшь свои слова назад.
Then we fuck all night till things get right.
Тогда мы будем тр*****ся всю ночь, пока всё не придёт в порядок.
Then we fuck all night till things get right.
Тогда мы будем тр*****ся всю ночь, пока всё не придёт в порядок.
[Verse 3: Rick Ross]
[Куплет 3: Rick Ross]
Shorty so fine, pussy so fresh,
Киса такая милая, киска такая аппетитная,
Diced pineapples, I just bought my girl a set.
Нарезанные ананасы, я только что купил своей девочке ювелирный гарнитур.
I know my lifestyle wild, I just do it for the set.
Я знаю: у меня беспорядочный образ жизни, но я стараюсь устаканить его.
She know, how to make me smile and she do it with the sex.
Она знает, как заставить меня улыбаться, она добивается этого сексом.
Pop bottles, make love, thug passion,
Распиваю бутылки, занимаюсь любовью,
Red bottoms, Moncler, high fashion,
Бандитская страсть, красные подошвы,
8 Moncler,
9 высокая мода,
Belt buckles, door handles, gold plated,
Бляхи для ремней, дверные ручки — всё позолочено,
Bal main rich denim out Vegas.
Лучшие дорогие джинсы за пределами Вегаса в Бэл-Харбор.
10
French Riviera, baby girl, let's take a trip!
Французская Ривьера,
11 милая, съездим туда!
Ima trip go to Cannes, France to catch a flick.
Я собираюсь скататься во Францию, в Канны, поглядеть кино.
Baby, listen, this position is a blessing
Детка, послушай, это благословенное положение,
And with your permission, hopefully, you'll learn a lesson.
И с твоего разрешения, я надеюсь, ты усвоишь урок.
I'm so fly that I shouldn't even walk.
Я на высоте, порой не стоит спускаться.
12
She so fine, she ain't even gotta talk.
Она такая красивая, что ей не нужно говорить.
Diced pineapples talking diamonds by the jar.
Разрезанные ананасы достойны сосудов с бриллиантами.
She never wrote a song, but I know that she's a star.
Она никогда не писала песен, но я знаю: она звезда.
[Hook: Drake]
[Хук: Drake]
[Verse 4: Wale]
[Куплет 4: Wale]
Something about her, probably, can't live without her.
Кое-что о той, без которой, наверное, не смогу жить.
Roll up some sour, let me kiss on a fountain.
Скрути порцию "кислого",
13 позволь поцеловать тебя в фонтане.
Mission accomplished, you increasing your heart rate,
Миссия выполнена, твоё сердце бьётся чаще,
And I won't ever rescue me the peak of your mountain.
И я в жизни не слезу с вершины твоей горы.
Eager to show you, thinking that I should know you,
Стремлюсь показать тебе, думаю, мне стоит узнать тебя,
And you eager to work perfect, I can employ you.
А ты стремись работать идеально, я пристрою тебя на тёплое местечко.
Designer shit spoil you, rub you down with the oil,
Тебя бесит дизайнерская х**нь, разотру тебя маслом,
To get on a higher tree, gonna have to climb a sequoia.
Заберись на древко повыше, придётся забраться на секвойю.
14
Hol' up, showing off some Agent Provocateur,
Стой, покажи Agent Provocateur,
15
Rushing you out your draws,
Стаскиваю с тебя трусики,
Though, patiently get you off.
Потерпи, прежде чем я завалю тебя.
Hate, when they get too anxious, though,
Ненавижу, когда они перевозбуждаются,
Hate, when they be too dull.
Ненавижу, когда они чересчур снулые.
Like too get too deep
Люблю забираться глубоко,
But I hate to get too deeply involved.
Но ненавижу, когда всё заходит слишком далеко.
How sweet is you,
Какая ты красотка,
Let me see some proof.
Ну-ка докажи это.
Fuck making pussy talk,
Нех**, чтобы киска хлюпала,
I like to make it sing a tune.
Я люблю, чтоб она звучала мелодично.
All we need is weed,
Всё, что нам нужно — трава,
We don't need no room.
А места нам не нужно.
Right now I'm trying eat,
Сейчас я кое-чего отведаю,
We don't need a spoon.
Но нам не понадобится ложка.
1 — Разрезанный ананас сравнивается с силуэтом вульвы. Кроме того, Росс в интервью признавался, что ананас — его любимый фрукт и день он начинает с порции ананасов.
2 — Игра слов на созвучии и счёте по порядку: часть слова "foreplay" созвучна слову "four", дальнейшее упоминание "five" выглядит логичным.
3 — Французская элитная водка.
4 — Леброн Рэймон Джеймс — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Майами Хит".
5 — The Mark — отель класса люкс в Верхнем Ист-Сайде на Манхеттене.
6 — Французский модный дом.
7 — MMG (Maybach Music Group) — лейбл Рика Росса, Валей также подписан на нём.
8 — У фирменных туфель от Christian Louboutin подошва всегда алого цвета.
9 — Французская модная марка.
10 — Район в Майами, в котором находится один из джинсовых бутиков Versace.
11 — Другое название Лазурного Берега — юго-восточный берега Средиземного моря во Франции, расположенный к востоку от города Тулон до границы с Италией. Лазурный Берег считается одним из лучших в мире мест для отдыха, что делает отели и недвижимость одними из самых дорогих в мире.
12 — "Fly" означает "летать" и "крутой". Каламбур на многозначности слова: если ты крут, то не можешь ходить, так как летаешь.
13 — "Кислый дизель" — сорт марихуаны.
14 — Wale имеет в виду своё мужское достоинство.
15 — Британский поставщик нижнего белья.
Х
