Перевод текста песни When You Were Mine исполнителя (группы) Prince

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Prince:
• 1999
• 2020
• 3 Chains O'Gold
• Adore
• Ain't Gonna Miss U When U're Gone
• All the Critics Love U in New York
• Anna Stesia
• Annie Christian
• ANOTHERLOVE
• Automatic
• Baby
• Baby I'm a Star
• Bambi
• Bedtime Story
• Black Muse
• Breakfast Can Wait
• Cinnamon Girl
• Computer Blue
• Controversy
• Crazy You
• D.M.S.R
• Darling Nikki
• Delirious
• Deliverance
• Diamonds And Pearls
• Dirty Mind
• Do It All Night
• Do Me, Baby
• Dolphin
• For You
• Free
• Funknroll
• Gotta Broken Heart Again
• HardRockLover
• Head
• I Feel for You
• I Hate U
• I Love You in Me
• I'm Yours
• I Wanna Be Your Lover
• I Would Die 4 U
• In Love
• It's Gonna Be Lonely
• Joy in Repetition
• Just as Long as We're Together
• Kiss*
• Lady Cab Driver
• Let's Go Crazy
• Let's Pretend We're Married
• Let's Work
• Little Red Corvette
• My Love Is Forever
• My Name Is Prince
• One Nite Alone
• Paisley Park
• Party Up
• Private Joy
• Purple Rain
• Raspberry Beret
• Reflection
• Ronnie Talk to Russia
• Same Page, Different Book
• Sexuality
• Sexy Dancer
• Shhh
• Sister
• Slow Love
• So Blue
• Soft And Wet
• Something in the Water (Does Not Compute)
• Sometimes It Snows in April
• Still Waiting
• Take Me with U
• The Beautiful Ones
• The Dance Electric
• The Long And Winding Road*
• The Most Beautiful Girl in the World
• The Sacrifice of Victor
• Thieves in the Temple
• Trust*
• Under the Cherry Moon
• Uptown
• Way Back Home
• When Doves Cry
• When We're Dancing Close And Slow
• When You Were Mine
• Why You Wanna Treat Me So Bad?
• With You
• WOW


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Prince When You Were Mine

When You Were Mine (оригинал Prince)

Когда ты была моей (перевод Анастасия из Медногорска)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

When you were mine

Когда ты была моей

I gave you all of my money

Я давал тебе все свои деньги,

Time after time

Раз за разом

You done me wrong

Ты дурачила меня.

It was just like a dream

Это было будто во сне.

You let all my friends come over and meet

Ты позволяла всем моим друзьям собираться вместе,

And you were so strange

И ты была такой странной.

You didn't have the decency to change the sheets

Тебе не хватало совести поменять простыни.

Oh girl, when you were mine

О, девочка, когда ты была моей,

I used to let you wear all my clothes

Я позволял тебе носить всю мою одежду.

You were so fine (so fine)

Ты была такой прекрасной, (настолько прекрасной)

Maybe that's the reason

Может быть, по этой причине

That it hurt me so

Мне было так больно?

[Chorus:]

[Припев:]

I know (I know)

Я знаю, (я знаю)

That you're going with another guy

Что ты встречаешься с другим парнем.

I don't care (don't care)

Мне всё равно, (всё равно)

Cause I love you, baby, that's no lie

Потому что я люблю тебя, детка, это не ложь.

I love you more than I did

Я люблю тебя больше, чем раньше,

When you were mine

Когда ты была моей.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

When you were mine

Когда ты была моей,

You were kinda sorta my best friend

Ты была вроде как мой лучший друг,

So I was blind (so blind)

Поэтому я был слеп. (слеп)

I let you fool around

Я позволял тебе дурачиться,

I never cared (didn't care)

Я никогда не беспокоился, (не беспокоился)

I never was the kind to make a fuss

Не закатывал скандал,

When he was there

Когда он засыпал прямо здесь,

Sleeping inbetween the two of us

Между нами.

[Chorus:]

[Припев:]

I know (I know)

Я знаю, (я знаю)

That you're going with another guy

Что ты встречаешься с другим парнем.

I don't care (don't care)

Мне всё равно, (всё равно)

Cause I love you, baby, that's no lie

Потому что я люблю тебя, детка, это не ложь.

I love you more than I did

Я люблю тебя больше, чем раньше,

When you were mine

Когда ты была моей.

[Bridge:]

[Бридж:]

When you were mine

Когда ты была моей,

You were all I ever wanted to do

Ты была всем, что я когда-либо желал.

Now I spend my time

Теперь я провожу время,

Following him whenever he's with you

Следуя за ним, когда он с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

I know (I know)

Я знаю, (я знаю)

That you're going with another guy

Что ты встречаешься с другим парнем.

I don't care (don't care)

Мне всё равно, (всё равно)

Cause I love you, baby, that's no lie

Потому что я люблю тебя, детка, это не ложь.

I love you more than I did

Я люблю тебя больше, чем раньше,

When you were mine

Когда ты была моей.

[Outro:]

[Заключение:]

When you were mine, yeah, oh no

Когда ты была моей, да, о нет,

Love you, baby

Люблю тебя, детка,

Love you, baby

Люблю тебя, детка,

When you were mine

Когда ты была моей...

Х