Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Head исполнителя (группы) Prince

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Head (оригинал Prince)

В рот (перевод Анастасия из Медногорска)

I remember when I met you, baby
Я помню, когда я встретил тебя, детка,
You were on your way to be wed
Ты была помолвлена.
You were such a sexy thing
Ты была такой сексуальной штучкой,
I loved the way you walked the things you said
Мне понравилась твоя походка и твои слова.


I was so nonchalant
Я был настолько непринуждённым,
I didn't want you to be misled
Я не хотел вводить тебя в заблуждение,
But I've got to have you, baby
Но я должен заполучить тебя, детка,
I got to have you in my bed
Я должен затащить тебя в постель.


You said, "But I just a virgin and I'm
Ты сказала: "Но я просто девственница, и я
On my way to be wed
Помолвлена.
But you're such a hunk
Но ты такой лакомый кусочек,
So full of spunk"
Настолько дерзкий...


I'll give you head till you're burning up
Я буду брать у тебя в рот, пока ты не сгоришь,
Head till you get enough
В рот, пока тебе не будет достаточно,
Head till your love is red
В рот, пока твоя любовь не достигнет красного уровня,
Head love you till you're dead
В рот, любить тебя, пока ты не умрёшь.


You know you're good, girl
Ты знаешь, что ты хороша, девочка.
I think you like to go down
Думаю, ты хочешь опуститься ниже.
You wouldn't have stopped
Ты бы не остановилась,
But I, I came on your wedding gown
Но я кончил на твоё свадебное платье.


And you said, "I must confess
И ты сказала: "Должна признаться,
I wanna get undressed and go to bed."
Я хочу раздеться и лечь в постель."
With that I jammed, you fool
На этом я замешкался, и ты, глупышка,
You married me instead, now morning, noon, and night
Ты вышла за меня. Теперь утром, в полдень и ночью


I give you head till you're burning up
Я беру у тебя в рот, пока ты не сгоришь,
Head till you get enough
В рот, пока тебе не будет достаточно,
Head till your love is red
В рот, пока твоя любовь не достигнет красного уровня,
Head love you till you're dead
В рот, любить тебя, пока ты не умрёшь.


Head
В рот,
Head
В рот,
Head
В рот,
Head
В рот.


Head till you're burning up
В рот, пока ты не сгоришь,
Head till you get enough
В рот, пока тебе не будет достаточно,
Head till your love is red
В рот, пока твоя любовь не достигнет красного уровня,
Head love you till you're dead
В рот, любить тебя, пока ты не умрёшь.


Head
В рот,
Head
В рот,
Head
В рот
...
...
Х
Качество перевода подтверждено