Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bedtime Story исполнителя (группы) Prince

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bedtime Story (оригинал Prince)

Сказка на ночь (перевод Рада)

Time 2 sleep
Время спать,
But I'm not sleepy yet
Но мне не спится.
Close my eyes
Глаза закрою,
But dreamland's not a sure bet
Но так зыбко в стране грез.
Don't go
Не уходи.


Stay with me
Побудь со мной,
Tell me a bedtime story
Поведай сказку на ночь.


Long ago there was a princess
Давным-давно жила принцесса.
She was so fine
Она была такой прекрасной,
She was all alone
Она была совсем одна,
For her prince, he never had no time
Потому что у её принца никогда не было на неё времени.
U can hear her crying
Ты можешь слышать, как она плачет.


Don't go
Не уходи,
Stay with me
Побудь со мной,
Please talk to me
Пожалуйста, поговори.


Far away I want to go
Я хочу уйти далеко отсюда
And start my life all over
И начать жизнь заново,
Instead, I'll stay
Но вместо этого останусь,
Maybe I'll find a 4-leaf clover
Возможно, я найду 4-листный клевер.


Stay with me
Не уходи, останься.
Tell me a bedtime story, yeah
Поведай сказку на ночь.
Goodnight
Спокойной ночи!
Х
Качество перевода подтверждено