Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Standing Alone исполнителя (группы) In This Moment

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Standing Alone (оригинал In THis Moment)

Стоя в одиночестве (перевод Night Fury)

So here we are now at the end of our road.
Теперь мы стоим здесь, в конце нашего пути,
So many questions going unanswered.
Где так много вопросов осталось без ответа.
These streets are dark and led me far from you.
Эти улицы темны, они увели меня еще дальше от тебя,
And you never noticed that I was gone.
А ты никогда и не замечал, что меня нет.


And now I'm standing here alone.
И теперь я стою здесь в одиночестве,
Still I hold my up head high.
Но все еще держу голову высоко поднятой.
The time has come for me to leave.
И наступило время мне уйти,
It's the only way to survive [x2]
Это для меня единственный способ выжить. [x2]


There's no need now for you to say a word.
Не нужно говорить больше ни слова,
Your sacrifices for me took a turn.
Твои жертвы для меня лишь сделали хуже.
I hope you're sailing free and on your way.
Надеюсь, ты отправляешься по своему собственному пути
And I hope you think of me each day.
И что ты думаешь обо мне каждый день.


And now I'm standing here alone.
И теперь я стою здесь в одиночестве,
Still I hold my up head high.
Но все еще держу голову высоко поднятой.
The time has come for me to leave.
Наступило время мне уйти,
It's the only way to survive [x2]
Это для меня единственный способ выжить. [x2]
And now I'm standing here alone.
И теперь я стою здесь в одиночестве,
Holding my head high.
Держу голову высоко поднятой.
The time has come for me to leave.
Наступило время мне уйти,
It's the only way to survive,
Это для меня единственный способ выжить.
Now I'm standing here alone [x2]
Я стою здесь в одиночестве, [x2]
It's the only way to survive. [x4]
Это для меня единственный способ выжить. [x4]
Х
Качество перевода подтверждено