Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 11:11 исполнителя (группы) In This Moment

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

11:11 (оригинал In This Moment)

11:11 (перевод Polina из Москвы)

Baby, baby, baby, baby, baby
Детка, детка, детка, детка, детка,
It's been a long, long road
Это долгая, долгая дорога,
It's been a long, long dream
Это долгий, долгий сон,
Baby, baby, baby, baby, baby
Детка, детка, детка, детка, детка
God knows I gave them hell
Видит Бог, я задала им жару,
God knows I tried
Видит Бог, я попыталась.


But at least I can say
Но, по крайней мере, я могу сказать,
At least I can say I loved
По крайней мере, я могу сказать, что я любила.
But at least I can say
Но, по крайней мере, я могу сказать,
But at least I can say I lived
Но, по крайней мере, я могу сказать, что я жила.
When I lay down and die,
Когда я умру,
At least I can say I lived
По крайней мере, я смогу сказать, что я жила.


Baby, baby, baby, baby, baby
Детка, детка, детка, детка, детка,
There's not a thing I would change
Мне бы ничего не хотелось изменить.
My heart stayed in the flames
Моё сердце осталось в огне,
Baby, baby, baby, baby, baby
Детка, детка, детка, детка, детка,
It's been a beautiful tragedy
Это была красивая трагедия.


But at least I can say
Но, по крайней мере, я могу сказать,
At least I can say I loved
По крайней мере, я могу сказать, что я любила.
But at least I can say
Но, по крайней мере, я могу сказать,
But at least I can say I lived
Но, по крайней мере, я могу сказать, что я жила.
When I lay down and die,
Когда я умру,
At least I can say I lived
По крайней мере, я смогу сказать, что я жила.


Х
Качество перевода подтверждено