Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All for You исполнителя (группы) In This Moment

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All for You (оригинал In This Moment)

Всё для тебя (перевод Arisen)

The seasons come and go
Времена года приходят и уходят;
Another night another show
Очередная ночь — очередное шоу,
I step into the lights
Я делаю шаг в свет огней,
Knowing we will be alright
Зная, что у нас всё будет хорошо.


Even when I'm far
Даже если я далеко —
You know I'm always there with you
Ты знаешь, что я всегда с тобой.
And through this all
И, несмотря ни на что,


You know that you're the reason
Ты знаешь, что ты смысл
In everything I do
Всего, что я делаю -
It's all for you
Это всё для тебя.
You know that you're my reason in life
Ты знаешь, что ты смысл моей жизни,
It's all for you
Это всё для тебя.


These faces come and go
Лица появляются и исчезают,
And all I do is think of you
А я только думаю о тебе,
I'm on the long road home
Я на своём долгом пути домой -
The road that leads me straight to you
Пути, который ведёт меня прямо к тебе.


I know it's hard
Я знаю, что это сложно;
I promise you we'll be alright
Я обещаю, что у нас всё будет хорошо.
And through this all
И, несмотря ни на что,


You know that you're the reason
Ты знаешь, что ты смысл
In everything I do
Всего, что я делаю -
It's all for you
Это всё для тебя.
You know that you're my reason in life
Ты знаешь, что ты смысл моей жизни,
It's all for you
Это всё для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено