Перевод текста песни Out of Hell исполнителя (группы) In This Moment

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• In This Moment:
• 11:11
• Adrenalize
• All for You
• Beautiful Tragedy
• Big Bad Wolf
• Black Wedding
• Black Widow
• Blood
• Bloody Creature Poster Girl
• Comanche
• Dirty Pretty
• Forever
• From the Ashes
• Her Kiss
• Into the Darkness
• Into the Light
• Iron Army
• Lost at Sea
• Natural Born Sinner
• Out of Hell
• Prayers
• Roots
• Scarlet
• Sex Metal Barbie
• Sexual Hallucination
• Sick Like Me
• Standing Alone
• The Fighter
• The Promise
• Twin Flames
• Whore
• World in Flames
• You Always Believed
• You're Gonna Listen


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imany
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Indila
  ↓
• Interpol
  ↓
• I Monster
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• Immortals, The
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Insane Clown Posse
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• iamamiwhoami
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Imanbek & Sean Paul
  ↓
• Imelda May
  ↓
• In Fear And Faith
  ↓
• In This Moment
• Infected Mushroom
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Igor Cukrov
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
Все 278 на букву I

Главная Переводы песен I In This Moment Out of Hell

Out of Hell (оригинал In This Moment)

Из Ада (перевод Nick)

She's only 16

Ей только 16 лет,

She has dreams of a girl

У нее девичьи мечты.

She thought she'd be in love

Она думала, что обретет любовь,

She thought she'd have the white picket fence

Она думала, что будет ограждена белым забором.

Now she stands on the corner

Теперь она стоит на обочине,

She sold herself to the streets

Она торгует собой на улицах.

When the world gave up on her

Когда мир отказался от нее,

She gave up on herself

Она отказалась от себя.

She said, can anybody hear me?

Она сказала: "Кто-нибудь слышит меня?"

She said, does anybody care?

Она сказала: "Кого-нибудь это волнует?"

As the monster pulls up slowly

Словно чудовище, медленно ползущее,

He asks her how much she is

Он спрашивает ее: "Сколько стоишь?"

(You are worthless)

(Ты ничего не стоишь)

(Sweetheart you're worthless)

(Милая, ты ничего не стоишь)

He's only 15

Ему только 15 лет,

The world is passing him by

Мир проходит мимо него.

His father killed his mother

Отец убил его мать,

And drugs took over his life

А наркотики поглотили его жизнь.

Now he sleeps on the corner

Теперь он спит на обочине,

The streets become his home

Улицы стали для него домом.

When the world gave up on him

Когда мир отказался от него,

He gave up on himself

Он отказался от себя.

He said, Is anybody out there?

Он спросил: "Есть здесь кто-нибудь?

Does anybody care?

Кого-нибудь это волнует?"

The hopelessness is rising

Безнадежность растет,

There is only so much one can bare

Очень многого можно лишиться.

I said, You are not alone

Я сказала: "Вы не одни,

I'm standing by your side

Я с вами.

I walk with you through hell

Я пройду с вами через Ад,

I walk with you tonight

Я пойду с вами в эту ночь.

We are the forgotten

Нас забыли,

That nobody wants to face

Никто не хочет встретить нас.

Together we can rise

Вместе мы сможем восстать,

Let's climb out of hell

Давайте выберемся из Ада.

You are not forgotten

Вы не забыты,

I am standing by your side

Я с вами.

Your struggle makes you beautiful

Ваша борьба делает вас прекрасными,

Out of Hell we will climb.

Мы выберемся из Ада."

Х