Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are One исполнителя (группы) Hoobastank

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are One (оригинал Hoobastank)

Мы едины (перевод xundr)

In your darkest hour
В твой самый темный час,
In your time of need
Во время твоего несчастья,
When all is lost around you
Когда все вокруг тебя потеряно -
Beside you, is where I'll be...
Рядом с тобой, вот где я буду...


We are one, we are everyone I promise you are never alone
Мы едины, каждый из нас, я обещаю, никогда не будет одинок.
We are one, we are eveyone I promise you I'll never let go
Мы едины, ни одного из нас, я обещаю, никогда не отпущу.
We are one...
Мы едины...


When your heart is empty
Когда в твоем сердце пусто,
When the fire is dying
Когда огонь затухает,
And there's nothing left to fight for
И не осталось того, за что стоило бы бороться
I'll be there, by your side
Я буду здесь, рядом с тобой.


We are one, we are everyone I promise you are never alone
Мы едины, каждый из нас, я обещаю, никогда не будет одинок.
We are one, we are eveyone I promise you I'll never let go
Мы едины, ни одного из нас, я обещаю, никогда не отпущу.
We are one...
Мы едины...


Together we laugh, together we cry
Вместе мы смеемся, вместе мы плачем.
Together we fall, together we'll rise
Вместе мы падаем, вместе мы поднимемся.
Together forever, never goodbye
Вместе навсегда, никогда не расстанемся,
And I'll tell you why
И я скажу, почему.


We are one, we are everyone...
Мы едины, каждый из нас...
Х
Качество перевода подтверждено