Перевод текста песни Disappear исполнителя (группы) Hoobastank

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hoobastank:
• A Thousand Words
• All about You
• Better
• Born to Lead
• Can You Save Me?
• Crawling In the Dark
• Disappear
• Don't Tell Me
• Escape
• From the Heart
• Good Enough
• Hello Again
• I Don't Think I Love You
• If I Were You
• If Only
• Incomplete
• Inside of You
• Look Where We Are
• Magnolia
• More Than a Memory
• Moving Forward
• My Turn
• Never Be Here Again
• No Destination
• No Win Situation
• Out of Control
• Replace You
• Remember Me
• Running Away
• Same Direction
• Say the Same
• Sing What You Can't Say
• Slow Down
• So Close, So Far
• Tears of Yesterday
• The Fallen
• The First of Me
• The Letter
• The Pressure
• The Reason
• The Rules
• This Is Gonna Hurt
• To Be With You
• Unaffected
• We Are One
• What Happened to Us?
• What I Meant to Say
• Without a Fight
• You before Me
• You Need to Be Here


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hoobastank
• HAVANA
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Harry Connick Jr.
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Highasakite
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• He is We
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heart
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Halou
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Hoobastank Disappear

Disappear (оригинал Hoobastank)

Исчезнуть (перевод Jack Wisse из Нижнего Новгорода)

There's a pain that sleeps inside,

Моя боль спит внутри -

It sleeps with just one eye

Спит, в любой момент готовая проснуться,

And awakens the moment that you leave

И просыпается в тот момент, когда ты уходишь.

Though I try to look away,

Хоть я и пытаюсь отвести взгляд,

The pain it still remains

Боль все равно напоминает о себе

Only leaving when you're next to me.

И отпускает, лишь когда ты рядом.

Do you know, that every time you're near

Знаешь ли ты, что когда ты рядом,

Everybody else seems far away?

Все остальные кажутся незаметными?

So can you come and make them disappear?

Так, можешь ли ты прийти и заставить их исчезнуть?

Make them disappear and we can stay.

Заставь их исчезнуть, чтобы мы остались вдвоем.

So I stand and look around

Я стою и оглядываюсь,

Distracted by the sounds

Отвлекаясь на звуки

Of everyone and everything I see.

Всех и вся, что я вижу.

And I search through every face,

И, вглядываясь в каждое лицо, я,

Without a single trace, of the person,

Не имея ни одного намека,

The person that I need.

Ищу человека — человека, который нужен мне.

Do you know, that every time you're near

Знаешь ли ты, что когда ты рядом,

Everybody else seems far away?

Все остальные кажутся незаметными?

So can you come and make them disappear?

Так, можешь ли ты прийти и заставить их исчезнуть?

Make them disappear and we can stay.

Заставь их исчезнуть, чтобы мы остались вдвоем.

Can you make them disappear?

Можешь ли ты заставить их исчезнуть?

Make them disappear?

Заставить их исчезнуть?

There's a pain that sleeps inside,

Моя боль спит внутри -

Sleeps with just one eye

Спит, в любой момент готовая проснуться,

And awakens, the moment that you leave

И просыпается в тот момент, когда ты уходишь.

And I search through every face,

И, вглядываясь в каждое лицо, я,

Without a single trace, of the person,

Не имея ни одного намека,

The person that I need.

Ищу человека — человека, который нужен мне.

Do you know, that every time you're near

Знаешь ли ты, что когда ты рядом,

Everybody else seems far away?

Все остальные кажутся незаметными?

So can you come and make them disappear?

Так, можешь ли ты прийти и заставить их исчезнуть?

Make them disappear and we can stay.

Заставь их исчезнуть, чтобы мы остались вдвоем.

Х