Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Escape исполнителя (группы) Hoobastank

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Escape (оригинал Hoobastank)

Сбежать (перевод xundr)

Another day goes without any change
Ещё один день проходит без каких-либо изменений.
The feeling we live with still remains
Чувство, с которым мы живём, никуда не уходит.
We're stuck in a hole and we're searching for anything to hold onto
Мы застряли в этой дыре и ищем, за что бы зацепиться.
There has to be somewhere that we can be safe from the lives
Где-то должно быть место, где мы можем быть свободны от жизней,
We live each day
Что проживаем каждый день,
There has to be somewhere that we can be far away...
Где-то должно быть место, где мы можем быть далеко...


We have to escape and I will go anywhere if you just lead the way
Мы должны сбежать, и я пойду куда угодно, если ты поведёшь за собой.
Escape to a place where we'll be together, together everyday
Сбежать в место, где мы будем вместе, вместе каждый день.
We have to escape...
Мы должны сбежать...


We could be living how we wanted to
Мы могли бы жить, как хотели,
Instead of doing things we're forced to do
Вместо того, чтобы делать то, что нас заставляют делать.
With no one to tell us
Там было бы некому говорить нам,
That we should be going through what they went through
Что мы должны пройти через то же, что и они.
There has to be someplace that nobody knows,
Должно быть такое место, о котором никто не знает,
Somewhere we can only go
Куда только мы можем пойти.
There has to be someplace that we can be all alone...
Должно быть такое место, где мы будем совсем одни...


We have to escape and I will go anywhere if you just lead the way
Мы должны сбежать, и я пойду куда угодно, если ты поведёшь за собой.
Escape to a place where we'll be together, together everyday [x2]
Сбежать в место, где мы будем вместе, вместе каждый день. [x2]


Oooooo... together everyday
Оооооо... вместе каждый день,
oh yeaaaah...
о дааа...


We have to escape
Мы должны сбежать...
We have to escape
Мы должны сбежать...


We have to escape and I will go anywhere if you just lead the way
Мы должны сбежать, и я пойду куда угодно, если ты поведёшь за собой.
Escape to a place where we'll be together, together everyday [x2]
Сбежать в место, где мы будем вместе, вместе каждый день. [x2]
We have to escape...
Мы должны сбежать...
Х
Качество перевода подтверждено