Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can You Save Me? исполнителя (группы) Hoobastank

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can You Save Me? (оригинал Hoobastank)

Можешь ли ты спасти меня? (перевод xundr)

I've been here before and I don't like it
Я был здесь раньше, и мне это не нравится.
I'm trying to find where I went wrong
Пытаюсь понять, где я ошибся,
'Cause I never want to feel
Потому что я больше никогда не хочу чувствовать
The way I do right now ever again
Себя так, как сейчас -
Totally lost and all alone
Абсолютно потеряным и одиноким.


Can you save me
Можешь ли ты спасти меня?
Can you save me from myself
Можешь ли ты спасти меня от себя самого?
Cause I lost it all again
Потому что я вновь потерял все...
And I think maybe
И я думаю, что, возможно,
You're the one who can pull me out
Ты единственная, кто может вытащить меня
Of the holes I always dig
Из тех ям, которые я сам всегда рыл.


I said it before and always mean it
Я говорил это раньше и всегда имел это в виду.
I promised this time will be the last
Я обещал, что этот раз будет последним,
'Cause just when I thought
Потому что когда я думаю,
That I've come so far from who I used to be
Что ушел так далеко от того, чем был раньше,
There's no escaping from my past
От прошлого все равно не удается сбежать.


Can you save me
Можешь ли ты спасти меня?
Can you save me from myself
Можешь ли ты спасти меня от себя самого?
Cause I lost it all again
Потому что я вновь потерял все...
And I think maybe
И я думаю, что, возможно,
You're the one who can pull me out
Ты единственная, кто может вытащить меня
Of the holes I always dig
Из тех ям, которые я сам всегда рыл.
You're the one who can pull me out


Один шаг вперед,
One step forward
Два шага назад.
Two steps backward
Один шаг вперед,
One step forward
Два шага назад.
Two steps backward


Почему
Why
Я делаю это с собой?
Do I do this to myself


Можешь ли ты спасти меня?
Can you save me
Можешь ли ты спасти меня от себя самого?
Can you save me from myself
Потому что я вновь потерял все...
Cause I lost it all again
И я думаю, что, возможно,
And I think maybe
Ты единственная, кто может вытащить меня
You're the one who can pull me out
Из тех ям, которые я сам всегда рыл.
Of the holes I always dig

Х
Качество перевода подтверждено