Перевод текста песни Moving Forward исполнителя (группы) Hoobastank

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hoobastank:
• A Thousand Words
• All about You
• Better
• Born to Lead
• Can You Save Me?
• Crawling In the Dark
• Disappear
• Don't Tell Me
• Escape
• From the Heart
• Good Enough
• Hello Again
• I Don't Think I Love You
• If I Were You
• If Only
• Incomplete
• Inside of You
• Look Where We Are
• Magnolia
• More Than a Memory
• Moving Forward
• My Turn
• Never Be Here Again
• No Destination
• No Win Situation
• Out of Control
• Replace You
• Remember Me
• Running Away
• Same Direction
• Say the Same
• Sing What You Can't Say
• Slow Down
• So Close, So Far
• Tears of Yesterday
• The Fallen
• The First of Me
• The Letter
• The Pressure
• The Reason
• The Rules
• This Is Gonna Hurt
• To Be With You
• Unaffected
• We Are One
• What Happened to Us?
• What I Meant to Say
• Without a Fight
• You before Me
• You Need to Be Here


По популярности:
• HIM
  ↓
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hole
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hugo
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Healy
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hoobastank
• Hedley
  ↓
• Helene Segara
  ↓
• Highasakite
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Howard Carpendale
  ↓
• HUGEL
  ↓
• H-Blockx
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Haley Reinhart
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Hoobastank Moving Forward

Moving Forward (оригинал Hoobastank)

Двигаться вперёд (перевод Татьяна Ширяева из Королева)

At least I'm moving forward.

По крайней мере, я двигаюсь вперед.

At least I'm moving forward.

По крайней мере, я двигаюсь вперед.

At least I'm moving forward.

По крайней мере, я двигаюсь вперед.

At least I'm moving forward...

По крайней мере, я двигаюсь вперед...

I stand before, a road that will lead,

Я стою перед дорогой, которая поведет

Into the unknown —

Меня в неизвестность —

At least unknown to me.

По крайней мере, неизвестность для меня.

I want to go, but I'm paralyzed with fear.

Я хочу пойти, но я парализован страхом,

Fear of a choice, where the outcome isn't clear.

Страхом выбора, исход которого не ясен.

Nooo, but still I gooo.

Нееет, но до сих пор я иду.

And I take the first step of a million more.

И я делаю первый шаг из миллиона последующих.

And I'll make mistakes I've never made before.

И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.

But at least I'm moving forward,

Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,

At least I'm moving forward.

По крайней мере, я двигаюсь вперед...

At least I'm moving forward...

По крайней мере, я двигаюсь вперед.

I wonder if the journey will be,

Мне интересно, будет ли путешествие

Short as I hope, or much longer than it seems.

Коротким, как я надеюсь, или намного длиннее, чем кажется.

But either way, I've made up my mind.

Но с другой стороны, я работаю над своим разумом,

I'm through feeling scared, I'm leaving that behind.

И, проходя сквозь страх, я оставляю его позади.

Sooo, Now it's time to gooo.

Так что, пора идти.

And I take, the first step of a million more.

И я делаю первый шаг из миллиона последующих.

And I'll make mistakes I've never made before.

И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.

But at least I'm moving forward,

Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,

At least I'm moving forward.

По крайней мере, я двигаюсь вперед...

At least I'm moving forward...

По крайней мере, я двигаюсь вперед.

And in while I'll be singing,

И пока я буду петь,

Na, nana nana

На, нана нана

And I take, the first step of a million more.

И я делаю первый шаг из миллиона последующих.

And I'll make mistakes I've never made before.

И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.

But at least I'm moving forward,

Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,

At least I'm moving forward.

По крайней мере, я двигаюсь вперед...

At least I'm moving forward,

По крайней мере, я двигаюсь вперед.

At least I'm moving forward.

По крайней мере, я двигаюсь вперед.

And I take, the first step of a million more!

И я делаю первый шаг из миллиона последующих!

And I'll make mistakes I've never made before!

И я сделаю ошибки, которых никогда не делал!

But at least I'm moving forward,

Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,

At least I'm moving forward.

По крайней мере, я двигаюсь вперед...

At least I'm moving forward,

По крайней мере, я двигаюсь вперед.

At least I'm moving forward!

По крайней мере, я двигаюсь вперед.

Mo-ving, for-ward.

Двигаюсь вперед,

Mo-ving, for-ward.

Двигаюсь вперед,

Mo-ving, for-ward.

Двигаюсь вперед,

Mo-ving, for-ward...

Двигаюсь вперед...

Na, nana nana

На, нана нана

Х