I like to get my fuckin' fade on
Мне нравится участвовать в потасовках,
I'm feeling sexy, I'm like ooh
Я великолепен, я типа у-уу.
Them haters tryin' to get their hate on
Завистники пытаются выплеснуть ненависть,
But I'm too sexy, I'm like ooh
Но я слишком привлекателен, я типа у-уу.
I'm like, I'm like, I'm like
Я типа, я типа, я типа.
[Funny Man:]
[Funny Man:]
Like a war child
Типа как дитя войны.
I'm like, I'm like, I'm like
Я типа, я типа, я типа.
[Funny Man:]
[Funny Man:]
Like a war child
Типа как дитя войны.
[Danny and Funny Man:]
[Danny и Funny Man:]
I'm like, I'm like, I'm like
Я типа, я типа, я типа.
[Funny Man:]
[Funny Man:]
Like a war child
Типа как дитя войны.
[Danny and Funny Man:]
[Danny и Funny Man:]
I'm like, I'm like, I'm like
Я типа, я типа, я типа.
[Funny Man:]
[Funny Man:]
Fuckin' war child
Чертово дитя войны.
[Charlie Scene:]
[Charlie Scene:]
Up in the club like "What's Up?"
Попав в клуб, я типа: "Ну че, как тут?".
Got a little money, I'mma run-a-muck
У меня немного бабок, я буду бушевать.
Dudes look at me like "He's drunk"
Чуваки палят на меня, типа: "Бухой тип".
Girls look at me look at me like "That's whats's up"
Девушки смотрят на меня, типа "Крутяк".
Girl you're a dime, I'm a diamond
Детка, ты очаровашка, я влюблен.
I'm diggin' that ass like I'm minin'
Я прокопаю такой зад, словно я горнорабочий.
Dime sack hidden in my beat up chucks
Мешочек с травкой спрятан в потрепанных чаксах.
1
Watch my back as I roll this blunt
Прикрой меня, так как я кручу косяк.
Sipping on a Mai Tai, I'm like, "Hi"
Попиваю Маи Таи,
2 я типа: "Привет".
Boozing vision in my ride, I've freed hiding
Глаза косят в тачке, скрываясь, был свободен,
So many times I always was a shy guy
Так долго, всегда был скромным парнем,
Always been a SyFy guy with the tie-dye
Всегда был любителем фантастики, носил варенки.
Up in the club smoking weed now
Сейчас в клубе курю траву,
So drunk, I can't see now
Так пьян, что не вижу.
Charlie Scene in the VIP
Чарли в почетной зоне,
And I think these girls want the D now
И я думаю, девушки хотят сейчас член.
3
I like to get my fuckin' fade on
Мне нравится участвовать в потасовках,
I'm feeling sexy, I'm like ooh
Я великолепен, я типа у-уу.
Them haters tryin' to get their hate on
Завистники пытаются выплеснуть ненависть,
But I'm too sexy, I'm like ooh
Но я слишком привлекателен, я типа у-уу.
[Charlie Scene:]
[Charlie Scene:]
Up in the party, like "Don't front"
На вечеринке, я типа: "Не понтуюсь".
Girls I know you wanna have me beat it up
Девушки, я знаю, вы хотите со мной трах-бах.
Dudes looking me like "What the fuck?"
Чуваки палят на меня, типа: "Что за бл*?".
Girls look at me look at me like "That's whats's up"
Девушки смотрят на меня, типа "Крутяк".
Girl you're a dime, I'm a diamond
Детка, ты очаровашка, я влюблен.
I'm lost for words straight, minin'
Я потерял дар речи, помню слово "горнорабочий".
4
Dime sack hidden in my beat up chucks
Мешочек с травкой спрятан в потрепанных чаксах.
Watch my back as I roll this blunt
Прикрой меня, пока я кручу косяк.
[Funny Man:]
[Funny Man:]
I like my woman all shapes and size
Я люблю свою бабу, ее размеры и формы.
Big ol' booty make my eyes grow wide
Громадные ляхи делают мои глаза под пять копеек.
She like big dick and she cannot lie
Ей нравится большой член, и она не может лгать.
Sir Dicks-a-Lot, now I'm yours for the night
Мистер Многочлен сейчас твой на всю ночь.
5
I'm a six-inch, sipping on some Bub in public
У меня 6 дюймов, у всех на виду пью шампунь,
6
And she lick, lick, licking on my chubby, lovely
А она лижет, лижет, лижет моего толстячка, приятно.
You know this chick is a Funny's honey
Ты в курсах, что эта цыпа, милаха Фанни,
She work that ass for the Funny money
Она работает ж*пой за деньги Фанни.
7
I like to get my fuckin fade on
Мне нравится участвовать в потасовках,
I'm feeling sexy, I'm like ooh
Я великолепен, я типа у-уу.
Them haters tryin' to get their hate on
Завистники пытаются выплеснуть ненависть,
But I'm too sexy, I'm like ooh
Но я слишком привлекателен, я типа у-уу.
[Danny and Funny Man:]
[Danny and Funny Man:]
I'm in the club
Я в клубе,
Imma party like a war child
Тусуюсь, как дитя войны.
I'm getting drunk
Я напиваюсь,
Yeah I party like a war child
Точняк, я тусуюсь, как дитя войны.
Show me some love
Дай хоть чуток любви,
Girl, let's party like a war child
Детка, давай тусить, как дитя войны.
Now throw it up
Теперь блевани,
Like a motherfuckin' war child!
Как чертово дитя войны!
I'm like, I'm like, I'm like
Я как, я как, я как
[Funny Man:]
[Funny Man:]
Like a war child
Как дитя войны.
[Danny and Funny Man:]
[Danny and Funny Man:]
I'm like, I'm like, I'm like
Я типа, я типа, я типа.
[Funny Man:]
[Funny Man:]
Like a war child
Типа дитя войны.
[Danny and Funny Man:]
[Danny and Funny Man:]
I'm like, I'm like, I'm like
Я типа, я типа, я типа.
[Funny Man:]
[Funny Man:]
Like a war child
Типа дитя войны.
[Danny and Funny Man:]
[Danny and Funny Man:]
I'm like, I'm like, I'm like
Я типа, я типа, я типа.
[Funny Man:]
[Funny Man:]
Fuckin' war child
Типа дитя войны.
I like to get my fuckin fade on
Мне нравится участвовать в потасовках,
I'm feeling sexy, I'm like ooh
Я великолепен, я типа у-уу.
Them haters tryin' to get their hate on
Завистники пытаются выплеснуть ненависть,
But I'm too sexy, I'm like ooh
Но я слишком привлекателен, я типа у-уу.
1 — chucks или Chuck Taylor All-Stars знаменитые кеды фирмы Конверс (Converse).
2 — Маи Таи (Mai Tai) — алкогольный коктейль, изобретенный в калифорнийском городе Окленде в 1944 году.
3 — D сокр. от слова "dick" — половой член.
4 — Здесь Чарли повторяет строчки из своего первого куплета, но он настолько поражен красотой девушки, что забыл слова и помнил лишь последнее слово из строчки (minin').
5 — Игра слов. Фанни взял строчку рэпера Sir Mix-a-Lot из песни "Baby's Got Back" и перефразировал, поменяв смысл. Оригинальная строчка из песни "Baby's Got Back": "I like big butts and I cannot lie" (Мне нравятся большие ж*пы, и я не в силах лгать).
6 — Bub (сленг) — шампанское, крепкая выпивка.
7 — также возможен перевод: "за смешные деньги" (Funny — 1) имя собственное и 2) прилагательное "забавный, смешной")
Х
