So gangsta
Настоящий гангстер.
Got my diamond earrings
У меня бриллиантовые серьги.
Gonna turn you on
Я заведу тебя.
So gangsta
Настоящий гангстер.
I preserve my sexy
Я сохраню свою сексуальность.
And I'm packin' heat so don't disrespect me
И продолжу задавать жару, так что не гони на меня.
1[Charlie Scene:]
[Charlie Scene:]
I love it when the DJ throws my song on
Мне нравится, когда DJ включает мою песню –
I hit the dance floor and get my sing along on
Я просто взрываю танцпол, попутно подпевая.
I love to spit the choruses when I'm on one
Обожаю читать куплеты под кайфом,
2My c-walks too hot I done ripped my Sean Jean
Мои движения так горячи, что я срываю с себя одежду!
3Smellin' so fly I got the Hugo Boss on
В воздухе витает приятный аромат — это мой Hugo Boss.
4You got the type of booty I'd like to put my paws on
Ты принадлежишь к тому типу добычи, который я буду рад видеть в своих лапах.
We can roll in the Fiesta just to get our floss on
Мы можем прокатиться в Fiesta, чтобы попонтоваться.
5I got the speakers bumpin' straight bangin' the Thong Song
У меня мощная аудиосистема, из которой доносится крутая песня,
Got my hair did got my shit braided up
И я хорошенько уложил свои волосы.
Rollin' with Funny Man and he's breakin' a blunt
Катаюсь с Funny Man'ом, он раскуривает косячок.
6Snatch it outta his hand and now I'm blazin' it up
Я вырываю его у него из руки и делаю затяг,
Took another sip of Henny now I'm faded as fuck
Ещё глоток Хенни — теперь я ужрался в г**но.
7(Yo Charlie Scene tell me where you got them shades at)
(Йо, Charlie Scene, скажи, где ты достал эти очки?)
You know I've had this OG style since way back
Знаешь, я уже сто лет придерживаюсь стиля OG.
8Sittin' in VIP blowin' trees I'm laid back
Сижу в VIP-зоне, курю травку, расслабляюсь.
This bitch is gonna be another notch in my wave cap
А вот эта сучка станет ещё одной отметкой на моей кепке.
9Got my diamond earrings
У меня бриллиантовые серьги.
Gonna turn you on
Я заведу тебя.
So gangsta
Настоящий гангстер.
I preserve my sexy
Я сохраню свою сексуальность.
And I'm gonna beat it up if you let me
И я собираюсь долбить твою киску, если ты разрешишь.
10Diamonds all up on me
Я весь увешан бриллиантами.
Gonna turn you on
Я заведу тебя.
So gangsta
Настоящий гангстер.
I preserve my sexy
Я сохраню свою сексуальность.
And I'm packin heat so don't disrespect me
И продолжу задавать жару, так что не гони на меня.
I'm just so damn flossy
Я чертовски стильный,
And I know what you like
И я знаю, что тебе нравится.
There ain't no gangsta like me
Ни один гангстер мне в подмётки не годится.
I'm a give it to ya every time
Я каждый раз готов доказывать это.
[Charlie Scene:]
[Charlie Scene:]
Hold up and let me lace up the Tim's
Погодите, дайте мне заправить Тима в штаны.
11I'm only 26 but so is the rims
Мне всего 26 — прямо как мои диски.
12I wanna hit the dance floor and thrust my pelvis
Я хочу танцевать, а после — перепихнуться.
I look so good a million bucks is jealous
Я выгляжу великолепно — миллион баксов бы позавидовал.
13So I parked the Huffy kicked down the kick stand
Я припарковал свой Huffy, выставив откидной упор.
14Paid the 20 dollar cover and I got me a wrist band
Заплатил 20 долларов — теперь у меня есть клубный браслет.
Got bitches to my neck like I'm standin' in quicksand
Сучки крепко вцепились в меня, будто я тону.
15You talk to me twice you better talk to my pimp hand
Надоедаешь мне? Тогда я отшлёпаю тебя!
Got the Lakers jersey got the platinum chain
У меня футболка Lakers, платиновые цепочки,
16Two Blue-tooths and a pinky ring
Две Bluetooth-гарнитуры и кольцо на мизинце.
Gettin' drunk as fuck from that tangeray
Меня на х** разнесло от Tangeray,
17Beer googles on I'm talkin' to a grenade
Пиво ударило в башку: я разговариваю с такой бомбой.
(Yo, Charlie Scene tell me how you got so flossy)
(Йоу, Charlie Scene, скажи, как ты стал таким привлекательным?)
It isn't my fault that all the ladies want me
Это не моя вина, что все девушки хотят меня.
I just roll with the posse that's cool like Fonzy
Я просто тусую с ребятами, крутыми как Fonzy,
18And known to be flashier than paparazzi
И, как известно, я ярче, чем вспышка фотоаппарата.
Got my diamond earrings
У меня бриллиантовые серьги.
Gonna turn you on
Я заведу тебя.
So gangsta
Настоящий гангстер.
I preserve my sexy
Я сохраню свою сексуальность.
And I'm gonna beat it up if you let me
И я собираюсь долбить твою киску, если ты разрешишь.
Diamonds all up on me
Я весь увешан бриллиантами.
Gonna turn you on
Я заведу тебя.
So gangsta
Настоящий гангстер.
I preserve my sexy
Я сохраню свою сексуальность.
And I'm packin heat so don't disrespect me
И продолжу задавать жару, так что не гони на меня.
I'm just so damn flossy
Я чертовски стильный,
And I know what you like
И я знаю, что тебе нравится.
There ain't no gangsta like me
Ни один гангстер мне в подмётки не годится.
I'm a give it to ya every time
Я каждый раз готов доказывать это.
[Funny Man:]
[Funny Man:]
Let Funny Man bang on these keys
Дайте-ка Funny Man'у поиграть на этих клавишах.
I'm about to get it crackin' and freaky deaky
Как насчёт нажраться и пошалить?
All the ladies in the world just dyin' to meet me
Все девушки на свете смерть как хотят познакомиться со мной.
Cause nothin' about me is ever cheesy
Я вообще не наделён сантиментами.
I'll get you in the bed and make it squeaky squeaky
Я просто схвачу тебя в кровати, и стоны зазвучат на всю округу.
19Lookin' so damn fly as I hit the club
Я был на высоте, когда зажигал в клубе.
Low ride west side yes we throwin' it up
Я разъезжаю на лоурайдере по Вест Сайду — да, здесь я живу.
20Make my way to the dance floor to burn it up
Пропустите меня на танцпол, я собираюсь отжечь
Now go ahead and hit the chorus and turn it up
Вперёд: лупану припев и начну отрываться.
Got my diamond earrings
У меня бриллиантовые серьги.
Gonna turn you on
Я заведу тебя.
So gangsta
Настоящий гангстер.
I preserve my sexy
Я сохраню свою сексуальность.
And I'm gonna beat it up if you let me
И я собираюсь долбить твою киску, если ты разрешишь.
Diamonds all up on me
Я весь увешан бриллиантами.
Gonna turn you on
Я заведу тебя.
So gangsta
Настоящий гангстер.
I preserve my sexy
Я сохраню свою сексуальность.
And I'm packin heat so don't disrespect me
И продолжу задавать жару, так что не гони на меня.
I'm just so damn flossy
Я чертовски стильный,
And I know what you like
И я знаю, что тебе нравится.
There ain't no gangsta like me
Ни один гангстер мне в подмётки не годится.
I'm a give it to ya every time
Я каждый раз готов доказывать это.
1 — Packing heat — «иметь при себе огнестрельное оружие», на сленге — «пребывать в постоянном сексуальном возбуждении»
2 — On one — «принял наркотики».
3 — Sean Jean — модный в ганстерских кругах бренд одежды.
4 — Hugo Boss — дорогой мужской одеколон.
5 — Ford Fiesta — марка автомобиля. В строчке заключена ирония, так как Fiesta не считается крутым автомобилем.
6 — Funny Man — участник Hollywwod Undead.
7 — Henny — Hennesy — марка коньяка.
8 — OG = Original Gangsta (Настоящий гангстер).
9 — Wave cap — повязка, не позволяющая волосам растрепаться, популярна среди гангстеров.
10 — Beat it up (от «Beat pussy up») — заниматься сексом.
11 — Tim — нарицательное название большого мужского достоинства.
12 — Имеется в виду размер ободов на машине — 26 дюймов. Весьма большой размер, особенно для Ford Fiesta, так что это очень круто.
13 — Существует устойчивое выражение «выглядеть на миллион баксов», то есть Чарли выглядит ещё лучше.
14 — Huffy — марка мотоцикла. Huffy — это также слово, обозначающее мужчину, любящего молоденьких девушек, а Kick Stand — поза «по-собачьи». Сама фраза может означать «заниматься сексом».
15 — Quicksand — «зыбучие пески».
16 — L.A. Lakers — американская баскетбольная команда.
17 — Tangeray — марка вина.
18 — Fonzy — эпоним (имя собственное, ставшее нарицательным), обозначающий самого крутого парня в компании
19 — Squeaky-squeaky — дословно: «скрип-скрип», то есть скрип кровати, когда на ней занимаются сексом.
20 — Лоурайдер — автомобиль с низкой посадкой. Вест Сайд — Западное побережье США.
Х
