Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Already Dead исполнителя (группы) Hollywood Undead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Already Dead (оригинал Hollywood Undead)

Уже мёртв (перевод TMellark)

[Verse 1: J-Dog]
[Куплет 1, J-Dog:]
It's the year of the snake
Это год змеи,
Friends are overrated, so let's make no mistake
Друзья переоценены, так что давай без ошибок.
I watch from a distance while you poison the lake
Издалека я наблюдаю, как ты отравляешь воду,
A trail of ash that you leave in your wake
Оставляя за собой след из пепла.
Knock me down, but I get back up
Сбей меня с ног, но я поднимусь вновь,
In the rain, I feel no pain from the cuts
Под дождём я не чувствую боли от ран.
Too much pain, is it ever enough?
Слишком много боли, достаточно ли?
In the rain and I'm spilling my guts
Под дождём мои внутренности выпадают наружу.


[Chorus: Danny]
[Припев, Danny:]
You wanna hate me
Ты хочешь ненавидеть меня,
You wanna try and break me
Хочешь попытаться сломать меня,
But you can't kill me
Но ты не можешь убить меня,
'Cause I'm already dead
Ведь я уже мёртв.
You can shame me
Можешь стыдить меня,
You can try and break me down
Можешь попытаться сломить меня,
'Cause I'm already dead
Ведь я уже мёртв.


[Post-Chorus: Danny]
[Пост-припев, Danny:]
Already de-
Уже м...
Already de-
Уже м...


[Verse 2: Danny & J-Dog]
[Куплет 2, Danny & J-Dog:]
Here I am again at the edge of a knife
Вот и я, вновь на острие ножа,
Some of us are born at the end of our lives
Некоторые из нас рождаются под конец жизни,
Wake up in a sweat in the dead of the night
Просыпаюсь в поту посреди ночи,
I must be dreaming
Должно быть, я сплю.
I can see the end of your reign
Я вижу конец твоего господства,
I can feel the hate filling your veins
Я чувствую ненависть, наполняющую твои вены.
Watch me now as I'm breaking the chains
Посмотри на меня, как я ломаю цепи,
Leaving your whole empire in flames
Оставляя твою империю в огне.


[Chorus: Danny]
[Припев, Danny:]
You wanna hate me
Ты хочешь ненавидеть меня,
You wanna try and break me
Хочешь попытаться сломать меня,
But you can't kill me
Но ты не можешь убить меня,
'Cause I'm already dead
Ведь я уже мёртв.
You can shame me
Можешь стыдить меня,
You can try and break me down
Можешь попытаться сломить меня,
'Cause I'm already dead
Ведь я уже мёртв.
'Cause I'm already dead
Ведь я уже мёртв.


[Bridge: J-Dog]
[Бридж, J-Dog:]
Watch me now as I'm breaking the chains
Посмотри на меня, как я ломаю цепи,
Leaving your whole empire in flames
Оставляя твою империю в огне.
Watch me now as I'm breaking the chains
Посмотри на меня, как я ломаю цепи,
Leaving your whole empire in flames
Оставляя твою империю в огне.


[Chorus: Danny & J-Dog]
[Припев, Danny & J-Dog:]
You wanna hate me
Ты хочешь ненавидеть меня,
Try to break me
Пытаешься меня сломать,
But you can't kill me
Но тебе меня не убить,
'Cause I'm already dead
Ведь я уже мёртв.
You can shame me
Можешь стыдить меня,
You can try and break me down
Можешь попытаться сломить меня,
'Cause I'm already dead
Ведь я уже мёртв.
'Cause I'm already dead
Ведь я уже мёртв.
Dead
Мёртв!
'Cause I'm already dead
Ведь я уже мёртв.
Х
Качество перевода подтверждено