Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Way Out исполнителя (группы) Hollywood Undead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another Way Out (оригинал Hollywood Undead)

Другой выход (перевод RiseUndead)

I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!


Voices won't go away
Голоса не уходят,
They stay for days and days
Они останутся еще на долгие дни,
They say some awful things
Они говорят ужасные вещи,
Ways to make you fade away
Говорят, как от тебя избавиться.
I don't think no one's home
Я не думаю, что никого нет дома
And we're just here alone
И мы здесь наедине.
I better find you first, before you find the phone
Лучше я найду тебя прежде, чем ты найдешь телефон.


You better run, better run, better run
Тебе лучше бежать, лучше бежать, лучше бежать,
Yeah, I'm coming after you when you're sleeping at night
Да, я иду за тобой, когда ты мирно спишь ночью,
Yeah, there's nothing you can do
Да, ты ничего не сможешь сделать,
There's no place you can hide 'cause I'm coming after you
Тебе негде прятаться, потому что я иду за тобой!


I wish there was another way out for you
Я хотел бы другого выхода для тебя....
I wish there was another way out for you
Я хотел бы другого выхода для тебя....


I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!


You go up, check and see
Ну же, убедись:
No one cares less than me
Мне наплевать больше, чем кому-либо.
Dead wrong, I guess you'll be
Я думаю, ты фатально ошибся:
These voices won't let you leave
Голоса не оставят тебя в покое.


Got you down on bending knee
Вот ты уже стоишь на коленях,
What should be my next weapon be?
Каким будет мое следующее оружие?
It's over, you can't breathe
Все кончено, ты не можешь дышать.
Just sit down, rest with me
Просто присядь рядом, отдохни со мной.


You better run, better run, better run
Тебе лучше бежать, лучше бежать, лучше бежать,
Yeah, I'm coming after you when you're sleeping at night
Да, я иду за тобой, когда ты мирно спишь ночью,
Yeah, there's nothing you can do
Да, ты ничего не сможешь сделать,
There's no place you can hide 'cause I'm coming after you
Тебе негде прятаться, потому что я иду за тобой!


I wish there was another way out for you
Я хотел бы другого выхода для тебя....
I wish there was another way out for you
Я хотел бы другого выхода для тебя....


I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!


Break you down, now put it back together again
Сломаю тебя, а затем снова соберу по кусочкам,
I'll break you down, now put it back together again
Я сломаю тебя, а затем снова соберу по кусочкам,
Break you down, now put it back together again
Сломаю тебя, а затем снова соберу по кусочкам,
I'll break you down, now put it back together again
Я сломаю тебя, а затем снова соберу по кусочкам,


I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!
Я хотел бы другого выхода!
Х
Качество перевода подтверждено