Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Viva La Familia исполнителя (группы) Haudegen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Viva La Familia (оригинал Haudegen)

Да здравствует семья! (перевод Сергей Есенин)

Wer bist du,
Кто ты,
Dass du mir sagst?
Что поучаешь меня?
Was du so weißt,
То, что ты знаешь,
Hör ich jeden Tag
Я слышу каждый день.


Ich red' von Liebe,
Я говорю о любви,
Wenn du hast
Если ты понимаешь, о чём я.
Meine Familie ist alles, was ich hab
Моя семья — всё, что у меня есть.


Geh du mit Gott!
Иди с Богом!
Ich geh mit den meinen
Я иду со своими.
Sie sind für mich da
Они рядом со мной –
Viva la familia
Да здравствует семья!


Wer bist du,
Кто ты,
Dass du urteilst
Что высказываешь своё мнение
Über mich und über sie?
Обо мне и о них?
Schamloses Mundwerk?
Наглый пустозвон


Ich red' von Treue,
Я говорю о верности,
Du von List
Ты — о хитрости.
Ich hab Familie, die einzigartig ist
У меня есть уникальная семья.


Geh du mit Gott!
Иди с Богом!
Ich geh mit den meinen
Я иду со своими.
Sie sind für mich da
Они рядом со мной –
Viva la familia
Да здравствует семья!
Х
Качество перевода подтверждено