Перевод текста песни Hals & Beinbruch исполнителя (группы) Haudegen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Haudegen:
• Allein Gegen Riesen
• Alles Gute Von Dieser Welt
• Alles Oder Nichts
• Alles War Besser
• Auf Die Alten Zeiten
• Auf Wiedersehen
• Blut, Schweiß Und Tränen
• Dein Zimmer
• Der Alte Mann Im Hof
• Der Fehlerlose Mann
• Der Tag, Den Ich Nie Vergesse
• Deutschland Ein Wintermärchen
• Die Stimme Der Gosse
• Ein Mann Ein Wort
• Feuer Und Flamme
• Finsternis
• Flügel & Schwert
• Freunde in Der Not
• Für Immer Und Ewig
• Geh in Das Licht
• Gib Mir Mein Problem Zurück
• Goldene Tränen
• Hals & Beinbruch
• Happy End
• Haus Aus Glas
• Himmel Im Herz
• Hinter Den Kulissen
• Hölle
• Ich Bin Einfach
• Ich Teil's Mit Dir
• Ich War Nie Bei Dir
• Igor & Nassim
• Lass Mich Traurig Sein
• Mein Glück
• Meine Religion
• Nackt Fotografieren
• Patriot
• Schlecht Geht Es Mir Gut
• Setz Die Segel
• So Fühlt Sich Leben An
• So Oder So
• Tränen Wie Deine
• Unter Die Haut
• Viva La Familia
• Weck Mich Auf
• Weisse Westen
• Wir Rufen Was Ins Leben
• Wo Bist Du Hin?
• Ziemlich Beste Freunde
• Zu Hause
• Zusammen Sind Wir Weniger Allein


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Haudegen Hals & Beinbruch

Hals & Beinbruch (оригинал Haudegen)

Ни пуха ни пера! (перевод Сергей Есенин)

Wir haben uns geschunden

Мы мучили друг друга,

In den Wunden schmerzt das Salz

Соль на ранах причиняет боль.

Komm wir drehen uns noch einmal um,

Давай ещё раз повернёмся друг к другу лицом,

Wie vergessen ist die Zeit!

Будто прошлое забыто!

Du hast gesagt: “Bevor ich gehe,

Ты сказал: "Прежде чем я уйду,

Will ich dich noch einmal sehen.

Хочу ещё раз увидеть тебя.

Und ich wünsch' dir nur das Beste

И желаю тебе всего наилучшего

Auf deinem Weg”

На твоём пути!"

Hals und Beinbruch

Ни пуха ни пера

Auf all deinen Wegen!

На всех путях твоих!

Ganz egal wohin dich deine Reise führt,

Куда бы ты ни отправился,

Wir sehen uns wieder

Мы увидимся снова.

Hals und Beinbruch,

Ни пуха ни пера,

Bis bald einmal!

До скорой встречи!

Denn zwei glorreiche Halunken, so wie uns

Ведь двух таких славных мерзавцев, как мы,

Bekommt das Leben doch nicht klein

Не сломит жизнь.

Unkraut vergeht nicht

Сорняк никогда не переведётся –

Ja, du weisst, wie es ist

Да, ты знаешь, каково это,

Und ereilt dich auch mal ein Zweifel,

И даже если сомнение когда-то настигнет тебя,

Denk einfach an mich

Просто вспомни обо мне.

Du hast gesagt: “Es wird nicht leicht

Ты сказал: "Будет нелегко,

Und die Gewohnheit macht sich breit.

И привычка усиливается.

Und ich wünsch' dir nur das Beste,

И я желаю тебе всего наилучшего,

Egal wo du bist”

Где бы ты ни был".

Hals und Beinbruch...

Ни пуха ни пера...

So leicht bekommt das Leben uns nicht klein

Так легко жизнь не сломит нас,

So leicht geben wir doch nicht klein bei

Так легко мы не спасуем,

So leicht bekommt das Leben uns nicht klein

Так легко жизнь не сломит нас,

So leicht war es noch nie

Так легко ещё никогда не было.

Denn ich habe gesagt: “Bevor ich gehe,

Ведь я сказал: "Прежде чем я уйду,

Will ich dich noch einmal sehen.

Хочу ещё раз увидеть тебя.

Und ich wünsch' dir nur das Beste

И желаю тебе всего наилучшего

Auf deinem Weg”

На твоём пути!"

Hals und Beinbruch...

Ни пуха ни пера...

Х