Перевод текста песни Stąd Do Przeszłości исполнителя (группы) Frontside

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frontside:
• Dopóki Moje Serce Bije
• Droga Donikąd
• Herezja Doskonała
• Katharsis
• Moja Deklaracja Płonie
• Nadchodzi Koniec
• Nie Jesteś Sam
• Nie Ma We Mnie Boga
• Pociągasz Za Spust
• Promienie Umierającego Słońca
• Stąd Do Przeszłości
• Świat Tyranów
• Z Zimną Krwią
• Zerwane Więzi


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Frontside Stąd Do Przeszłości

Stąd Do Przeszłości (оригинал Frontside)

Отсюда в прошлое (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Czy potrafisz sam odrzucić więzy krępująnce umysł mój?

Сможешь ли ты в одиночку сбросить оковы, что удерживают мой разум?

Czy wierzysz w lojalność, czy nosisz w sercu skruchę?

Веришь ли ты в верность, носишь ли ты в сердце раскаяние?

Z czego utkane jest dzis twoje sumienie?

Из чего теперь соткана твоя совесть?

Gdzie twoja miłość i gdzie twoje serce jest?

Где же твоя любовь и твоё сердце?

Kim byłeś kiedyś,a kim jesteś teraz?

Кем ты был раньше, и кто ты сейчас?

Kto jeszcze dziś jest twojem przyjacielem?

Кто ещё теперь стал твоим другом?

Jaki jest twój kręgosłup moralny,

Каковы твои моральные основы,

Moralności poddany?

Подданный моральности?

Nie, nie pytaj mnie

Нет, не спрашивай меня,

Jak pokonać lęk przed samotnością.

Как побороть страх перед одиночеством.

Oczyść swoje imię dziś,

Очисти своё имя,

Oczyść je!

Очисти его!

Jeszcze nie teraz!

Ещё не сейчас!

Jeszcze nie teraz!

Ещё не сейчас!

Jeszcze nie teraz!

Ещё не сейчас!

Jeszcze... Już!

Ещё... Уже!

Czy możesz sobie spojrzeć w oczy?

Можешь ли ты посмотреть себе в глаза?

Zrób krok w tył, krok wstecz.

Сделай шаг назад, шагни назад.

Czy możesz sobie spojrzeć w oczy?

Можешь ли ты посмотреть себе в глаза?

Zrób krok w tył, krok wstecz.

Сделай шаг назад, шагни назад.

Czy potrafisz sam wyrazić cały wstyd i skruchę,

Сможешь ли ты в одиночку выразить весь стыд и раскаяние,

Spojrzeć wgłąb serca swego, dojrzeć pustkę, poczuć ją?

Заглянуть вглубь своего сердца, увидеть пустоту, почувствовать её?

Czy ogarniesz całym sobą to co trawi cię od lat?

Сможешь ли ты понять всей своей сущностью, что давно отравляет тебя?

Strach, nienawiść, próżność, chciwość — jak wyplenić w sobie to?

Страх, ненависть, тщеславие, жадность — как искоренить в себе это?

Kim byłeś kiedyś,a kim jesteś teraz?

Кем ты был раньше, и кто ты сейчас?

Gdzie są wszyscy twoi bracia?

Где теперь все твои братья?

Czy potrafisz złożyć śluby

Сможешь ли ты дать обет

Czystości i posłuszeństwa?

Чистоты и послушания?

Nie, nie pytaj mnie

Нет, не спрашивай меня,

Jak przesłonić twarz przed wstydem.

Как скрыться от стыда.

Oczyść swoje imię dziś,

Очисти своё имя,

Oczyść je!

Очисти его!

Jeszcze nie teraz!

Ещё не сейчас!

Jeszcze nie teraz!

Ещё не сейчас!

Jeszcze nie teraz!

Ещё не сейчас!

Jeszcze... Już!

Ещё... Уже!

Czy możesz sobie spojrzeć w oczy?

Можешь ли ты посмотреть себе в глаза?

Zrób krok w tył, krok wstecz.

Сделай шаг назад, шагни назад.

Czy możesz sobie spojrzeć w oczy?

Можешь ли ты посмотреть себе в глаза?

Zrób krok w tył, krok wstecz.

Сделай шаг назад, шагни назад.

Zrób krok w tył!

Сделай шаг назад!

Czujesz wstyd, wielki lęk.

Тебе стыдно, очень страшно.

Niech twój ból wskaże ci cel

Пусть боль покажет тебе цель

Bez spokoju, bez wytchnienia.

Без спокойствия, без передышки.

Czujesz wstyd, wielki lęk.

Тебе стыдно, очень страшно.

Niech twój ból wskaże ci cel

Пусть боль покажет тебе цель

Bez spokoju, bez wytchnienia.

Без спокойствия, без передышки.

Х