Перевод текста песни Herezja Doskonała исполнителя (группы) Frontside

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frontside:
• Dopóki Moje Serce Bije
• Droga Donikąd
• Herezja Doskonała
• Katharsis
• Moja Deklaracja Płonie
• Nadchodzi Koniec
• Nie Jesteś Sam
• Nie Ma We Mnie Boga
• Pociągasz Za Spust
• Promienie Umierającego Słońca
• Stąd Do Przeszłości
• Świat Tyranów
• Z Zimną Krwią
• Zerwane Więzi


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Frontside Herezja Doskonała

Herezja Doskonała (оригинал Frontside)

Совершенная ересь (перевод Сергей Долотов из Саратова)

To jest wojna, skurwysyny!

Это война, сукины дети!

Umarli powstaną w morzu krwi.

Мёртвые восстанут в море крови.

Umarli powstaną w morzu krwi.

Мертвые восстанут в море крови.

Wyobraź sobie że nie ma nieba, nie ma pekła.

Представь себе, что нет ни рая, ни ада.

Odkąd sięgam pamięcią

С незапамятных времён

Ten świat trawiła wojna.

Этот мир был раздираем войнами.

Odkąd sięgam pamięcią

С незапамятных времён

Trwa ten zbiorowy obłęd.

Продолжается это коллективное сумасшествие.

Obłęd!

Сумасшествие!

Ten świat od wieków żywi się krwią,

Этот мир с давних пор питается кровью,

Tonie we krwi, dotknięty zarazą.

Утопает в крови, поражённый заразой.

Towarzyszy mu nikczemna niewola.

Его всегда сопровождает презренное рабство.

W cieniu krzyża on towarzyszy wieczne nam.

В тени креста он всегда сопровождает нас.

Co trzeba zrobić by wstrząsnąć światem?

Что надо сделать, чтобы потрясти мир?

Gdzie tu jest sens naszego istnenia?

В чём смысл нашей жизни?

Usłysz to! Zobać to!

Ты должен это услышать! Ты должен это увидеть!

Gdzie jest twój Bóg?

Где же твой Бог?

Szukamy wciąż zbawienia w ramionach Boga.

Мы всё время ищем спасения в объятиях Бога.

W jego imieniu pozbawiamy życia — umiesz.

Во имя него мы лишаем жизни — ты знаешь это.

Wszystkich niewiernych ukarze ręka Boga.

На всех неверных укажет рука Бога.

Raj dla nielicznych — utopia, iluzja, fałsz.

Рай для немногих — утопия, иллюзия, ложь.

Co trzeba zrobić by wstrząsnąć światem?

Что надо сделать, чтобы потрясти мир?

Gdzie tu jest sens naszego istnenia?

В чём смысл нашей жизни?

Usłysz to! Zobać to!

Ты должен это услышать! Ты должен это увидеть!

Gdzie jest twój Bóg?

Где же твой Бог?

Gdzie?

Где?

Х