Перевод текста песни Moja Deklaracja Płonie исполнителя (группы) Frontside

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frontside:
• Dopóki Moje Serce Bije
• Droga Donikąd
• Herezja Doskonała
• Katharsis
• Moja Deklaracja Płonie
• Nadchodzi Koniec
• Nie Jesteś Sam
• Nie Ma We Mnie Boga
• Pociągasz Za Spust
• Promienie Umierającego Słońca
• Stąd Do Przeszłości
• Świat Tyranów
• Z Zimną Krwią
• Zerwane Więzi


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Frontside Moja Deklaracja Płonie

Moja Deklaracja Płonie (оригинал Frontside)

Я с жаром заявляю (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Teraz powiem ci co myszlę,

На сей раз я скажу тебе то, что думаю,

Od dziś wdrażam nowy plan,

С сегодняшнего дня я действую по новому плану,

Dziś odmienię swoje życie,

Сегодня я меняю свою жизнь,

Moje serce pragnie zmian.

Мое сердце жаждет перемен.

I nie boję się być sobą,

И я не боюсь быть собой,

Myśleć bardziej osobowo.

Не боюсь, мыслить более свободно.

Nie kwestionuj tego więc,

И даже не спорь с этим,

Lepiej nie!

Лучше не надо!

To nie moja wina, nie moja wina

Это не моя вина, не моя вина,

Że szukać w sobie muszę bohatera.

Что я должен искать в себе героя.

Ty teraz też, ty teraz też

Ты теперь тоже, ты теперь тоже

Rozpalić możesz ogień rewolucji.

Можешь разжечь огонь революции.

Dziś dokonam wielkich zmian,

Сегодня я творю великие перемены,

Spróbuj zrobić to co ja.

Попробуй сделать то же, что и я.

Tu i teraz, tu i teraz

Здесь и сейчас, здесь и сейчас,

Moja deklaracja płonie.

Я с жаром заявляю.

Całe moje życie

Всю свою жизнь

Szukać w sobie muszę bohatera.

Я должен искать в себе героя.

Całe moje życie

Всю свою жизнь

Chciałem by ktoś wreszcie zrozumiał mnie.

Я хотел бы, чтобы кто-нибудь, наконец, понял меня.

Marzyłem po cichu,

Я тихо мечтал,

Wiedziałem że kiedyś nadejdzie dzień

Знал, что однажды настанет день,

W którym słowa zamienię w czyny,

Когда от слов я перейду к делу,

Stanę do walki, nie poddam się.

Начну бороться и не сдамся.

Może nie zrozumiesz źle

Может, ты прекрасно поймёшь,

To nie może zniszczyć mnie.

Что это не может меня уничтожить.

Tu i teraz, tu i teraz

Здесь и сейчас, здесь и сейчас

Moja deklaracja płonie

Я с жаром заявляю.

Całe moje życie

Всю свою жизнь

Szukać w sobie muszę bohatera.

Я должен искать в себе героя.

Całe moje życie

Всю свою жизнь

Chciałem by ktoś wreszcie zrozumiał mnie.

Я хотел бы, чтобы кто-нибудь, наконец, понял меня.

Całe moje życie

Всю свою жизнь

Szukać w sobie muszę bohatera.

Я должен искать в себе героя.

Całe moje życie

Всю свою жизнь

Chciałem by ktoś wreszcie zrozumiał mnie.

Я хотел бы, чтобы кто-нибудь, наконец, понял меня.

Wraz z nastaniem świtu

Вместе с восходом солнца

Te same szanse

Возвращаются всё те же возможности

Dla ciebie i mnie

Для тебя и меня.

Wraz z nastaniem świtu

Вместе с восходом солнца

Te same szanse

Возвращаются всё те же возможности

Dla ciebie i mnie

Для тебя и меня.

Nadszedł mój czas, właśnie tak,

Пришло моё время, именно так,

Rozpalam ogień,

Я разжигаю огонь,

Moja deklaracja płonie.

Я жаром заявляю.

Nadszedł mój czas, właśnie tak,

Пришло моё время, именно так,

Rozpalam ogień

Я разжигаю огонь,

Moja deklaracja płonie.

Я с жаром заявляю.

Х