Перевод текста песни Droga Donikąd исполнителя (группы) Frontside

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frontside:
• Dopóki Moje Serce Bije
• Droga Donikąd
• Herezja Doskonała
• Katharsis
• Moja Deklaracja Płonie
• Nadchodzi Koniec
• Nie Jesteś Sam
• Nie Ma We Mnie Boga
• Pociągasz Za Spust
• Promienie Umierającego Słońca
• Stąd Do Przeszłości
• Świat Tyranów
• Z Zimną Krwią
• Zerwane Więzi


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Frontside Droga Donikąd

Droga Donikąd (оригинал Frontside)

Дорога в никуда (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Koszmar trwa!

Кошмар продолжается!

Koszmar trwa!

Кошмар продолжается!

Widzę martwy świat, tak bezbronny, bez przyszłości.

Я вижу мёртвый мир, он так беззащитен, у него нет будущего.

Widzę martwy świat, w chaosie, bez harmonii.

Я вижу мёртвый мир, он погружён в хаос, в нем нет гармонии.

Brzemienna w skutkach mierna postawa,

Попытка остаться в стороне чревата последствиями,

Niska świadomość, to wciąż zaraza.

Недостаток сознания, это всё одна зараза.

Zgniły świat, zaprzepaszczonych szans,

Гнилой мир, шанс для тех, кто уже давно погубил себя,

Widzę twoji łzy, lecz nie robisz nic.

Я вижу твои слёзы, но ты ничего не делаешь.

Obudż, obudż się.

Проснись, проснись же!

Przerwij letarg by odrodzić się.

Выйди из этого летаргического сна, чтобы возродиться.

Obudż, obudż się.

Проснись, проснись же!

Koszmar trwa dookoła nas.

Кошмар продолжается рядом с нами.

Koszmar trwa!

Кошмар продолжается!

Widzę martwy świat, zły do szpiku kości.

Я вижу мёртвый мир, злой до мозга костей.

Widzę martwy świat, strumieniem smutku płynący,

Я вижу мёртвый мир, он плывёт в потоке печали,

Konający, zarazą dotknięty,

Он умирает, поражённый заразой,

Kaleki, nędzny, trawiony przez konflikt.

Изувеченный, жалкий, измученный конфликтами.

Podły świat, zrujnowany od lat.

Подлый мир, уже давно разрушенный.

Widzę bestroskie życie, nie widzisz nic.

Я вижу беззаботную жизнь, ты не видишь ничего.

Obudż, obudż się.

Проснись, проснись же!

Przerwij letarg by odrodzić się.

Выйди из этого летаргического сна, чтобы возродиться.

Obudż, obudż się.

Проснись, проснись же!

Koszmar trwa dookoła nas.

Кошмар продолжается рядом с нами.

Koszmar trwa!

Кошмар продолжается!

Martwy świat!

Мёртвый мир!

Martwy świat!

Мёртвый мир!

Obudż, obudż się.

Проснись, проснись же!

Przerwij letarg by odrodzić się.

Выйди из этого летаргического сна, чтобы возродиться.

Obudż, obudż się.

Проснись, проснись же!

Koszmar trwa dookoła nas.

Кошмар продолжается рядом с нами.

Dookoła nas.

Рядом с нами!

Dookoła nas.

Рядом с нами!

Х