Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What She Came For исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What She Came For (оригинал Franz Ferdinand)

То, за чем она приходила (перевод twenty-seven)

I got a question for you
У меня к тебе вопрос
I got a question for you
У меня к тебе вопрос —
Where'd you get your name from?
Откуда у тебя такое имя?
Where'd you get your name from?
Откуда у тебя такое имя?
I got a question for you
У меня к тебе вопрос —
Where do you see yourself in five minutes time?
Где ты видишь себя через пять минут?
With a laugh like that
Ты так смеёшься
Or a look like that
И таким выглядишь, что
You make us all feel gauche
Нам всем неловко из-за тебя,
Like it's a smutty joke
Будто прозвучала пошла шутка.
With a laugh like that
Из-за твоего такого смеха
With a move like that
И движений
Make us all just go
Нам ничего не остается, как петь:
La la la la
Ла ла ла ла


Woah
Оу
Look out
Осторожно,
You're what she came for.
Ты — то, за чем она приходила.
You're what she came for.
Ты — то, за чем она приходила.
No question.
Без вопросов.
No doubt.
Без сомнений.
Woah
Оу
Look out
Осторожно,
You're what she came for.
Ты — то, за чем она приходила.
She knows what she came for.
Она знает, за чем она приходила.
No question.
Без вопросов.
No doubt.
Без сомнений.
You're what she came for
Ты — то, за чем она приходила.


I got a question for you
У меня к тебе вопрос,
Another question for you
Еще один вопрос —
Do you feel the
На тебя что,
Do you feel the pressure?
Кто-то давит?
Why you wearing what you wearing?
Иначе почему на тебе надето то, что надето?!
Where will your life begone
Где будет твоя жизнь
In five minutes time?
Через пять минут?
So say something stupid
Скажи же какую-нибудь глупость,
You know that you'd love to
Ты же знаешь, тебе так хочется.


Woah
Оу
Look out
Осторожно,
You're what she came for.
Ты — то, за чем она приходила.
You're what she came for.
Ты — то, за чем она приходила.
No question.
Без вопросов.
No doubt.
Без сомнений.
Woah
Оу
Look out
Осторожно,
You're what she came for.
Ты — то, за чем она приходила.
She knows what she came for.
Она знает, за чем она приходила.
No question.
Без вопросов.
No doubt.
Без сомнений.
You're what she came for.
Ты — то, за чем она приходила.
Х
Качество перевода подтверждено