Перевод текста песни Turn It On исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franz Ferdinand:
• 40'
• Audacious
• Auf Achse
• Backwards on My Face
• Bite Hard
• Brief Encounters
• Bullet
• Can't Stop Feeling
• Cheating On You
• Come On Home
• Curious
• Darts of Pleasure
• Do You Want To?
• Don't Start
• Dream Again
• Eleanor Put Your Boots On
• Erdbeer Mund
• Evil an a Heathen
• Evil Eye
• Fade Together
• Fresh Strawberries
• Goodbye Lovers & Friends
• I'm Your Villain
• Jackie Jackson
• Jacqueline
• Katherine, Kiss Me
• L. Wells
• Lazy Boy
• Live Alone
• Love Illumination
• Michael
• Missing You
• No You Girls
• Outsiders
• Right Action
• Send Him Away
• Shopping for Blood
• Slow Don't Kill Me Slow
• Stand on the Horizon
• Take Me Out
• Tell Her Tonight
• The Academy Award
• The Dark of the Matinee
• The Fallen
• The Lobster Quadrille*
• The Universe Expanded
• This Boy
• This Fire
• Treason! Animals
• Treason! Animals (Trees And Animals)
• Turn It On
• Twilight Omens
• Ulysses
• Walk Away
• Well, It Was Easy
• What She Came For
• What You Meant
• You Could Have It So Much Better
• You're the Reason I'm Leaving
• Your Diary


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Franz Ferdinand Turn It On

Turn It On (оригинал Franz Ferdinand)

Заведи меня (перевод Mika из St. Petersburg)

It ain't easy being this kind of lover

Нелегко быть влюбленным...

When you never call me

Если ты никогда не звонишь мне.

It ain't easy being this kind of lover

Нелегко быть влюбленным...

Don't you ever call me

Ты когда-нибудь мне звонила?

But I'm dedicated, yes I'm a forgiver

Но я святой, да, я все прощаю,

I'm dedicated, sure I'm a forgiver

Я святой, конечно все прощаю,

I'm dedicated, yes I'm a forgiver

Я святой, да, я все прощаю

I'll forgive you always

И буду всегда тебя прощать.

Although I know you turn it on yeah

Хотя я знаю, что ты специально меня заводишь... да

Turn it On

Заводи меня!

Although I know you turn it on yeah

Хотя я знаю, что ты делаешь это специально...да

Turn it On

Заведи меня!

Although I know you turn it on yeah

Хотя я знаю, что ты специально меня заводишь... да

Turn it On

Заводи меня!

Although I know you turn it on yeah

Хотя я знаю, что ты делаешь это специально...да

Turn it On

Заведи меня!

You don't wanna know

Ты не хочешь знать,

How I manage alone

Как я справляюсь один.

Oh no you don't wanna know

О нет, ты не хочешь знать,

What goes on when I'm on my own

Что происходит, когда я одинок.

You don't wanna know

Ты не хочешь знать,

How I plan on my own, oh no

Что я делаю один, о нет...

You don't wanna know

Ты не хочешь знать,

How I know when you're on your own

Как я узнаю, что ты одинока...

I'll never be alone, yeah

Я никогда не буду один, да!

Turn it On

Заведи меня!

You know I'll follow you to Rome, yeah

Ты знаешь, что я последую за тобой на край света, да!

Turn it On

Заведи меня!

I know the places you call home, yeah

Я знаю места, которые ты называешь домом, да!

Turn it On

Заведи меня!

You know I'll get you on your own, yeah

Ты знаешь, что я заполучу тебя, да!

Turn it On

Заведи меня!

Oh you know I know where you are

О, ты знаешь, что я знаю, где ты,

You know I know where you are

ты знаешь, что я знаю, где ты,

You know

Ты знаешь...

You know I can't have another

Ты знаешь, что у меня не может быть другой,

Turn it On

Заведи меня!

I Can't stop thinking of you

Я не могу перестать думать о тебе,

Turn it On

Заведи меня!

If I can't have you then nobody can

Если ты не станешь моей, значит, и ничьей...

Yeah Yeah Yeah

Да! Да! Да!

Yeah Yeah Yeah

Да! Да! Да!

You turn it on

Заведи меня!

You turn it on

Заведи меня!

You turn it on

Заведи меня!

You turn it on

Заведи меня!

You turn it on

Заведи меня!

You turn it on

Заведи меня!

You turn it on

Заведи меня!

Х