Перевод текста песни Darts of Pleasure исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franz Ferdinand:
• 40'
• Audacious
• Auf Achse
• Backwards on My Face
• Bite Hard
• Brief Encounters
• Bullet
• Can't Stop Feeling
• Cheating On You
• Come On Home
• Curious
• Darts of Pleasure
• Do You Want To?
• Don't Start
• Dream Again
• Eleanor Put Your Boots On
• Erdbeer Mund
• Evil an a Heathen
• Evil Eye
• Fade Together
• Fresh Strawberries
• Goodbye Lovers & Friends
• I'm Your Villain
• Jackie Jackson
• Jacqueline
• Katherine, Kiss Me
• L. Wells
• Lazy Boy
• Live Alone
• Love Illumination
• Michael
• Missing You
• No You Girls
• Outsiders
• Right Action
• Send Him Away
• Shopping for Blood
• Slow Don't Kill Me Slow
• Stand on the Horizon
• Take Me Out
• Tell Her Tonight
• The Academy Award
• The Dark of the Matinee
• The Fallen
• The Lobster Quadrille*
• The Universe Expanded
• This Boy
• This Fire
• Treason! Animals
• Treason! Animals (Trees And Animals)
• Turn It On
• Twilight Omens
• Ulysses
• Walk Away
• Well, It Was Easy
• What She Came For
• What You Meant
• You Could Have It So Much Better
• You're the Reason I'm Leaving
• Your Diary


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Franz Ferdinand Darts of Pleasure

Darts of Pleasure (оригинал Franz Ferdinand)

Стрелы удовольствия (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

You are the latest contender

Ты мой последний соперник,

You are the one to remember

Ты единственный, кого я запомню.

You are the villain who sends her

Ты злодей, отправивший ее.

Light or dark, fantastic passion

Свет или тьма, невероятная страсть.

I know that you will surrender

Я знаю, ты сдашься,

I know that you will surrender

Я знаю, ты сдашься.

I want this fantastic passion

Я хочу этой невероятной страсти,

We'll have fantastic passion

И у нас будет эта невероятная страсть.

You can feel my lips undress your eyes

Ты чувствуешь, как мои губы раздевают твои глаза,

Undress your eyes, undress your eyes

Раздевают твои глаза, открой же глаза!

Words of love and words so leisured

Слова любви и такие праздные словечки,

Words of poisoned darts of pleasure

Слова — отравленные стрелы удовольствия -

Died and so you died

Умолкли. Ты тоже умерла.

You are the latest adventure

Ты мое последнее приключение,

You're an emotion avenger

Ты мститель на эмоциях.

You are the devil that sells her

Ты дьявол, продавший ее.

Light or dark, fantastic passion

Свет или тьма, невероятная страсть.

I know that you will surrender

Я знаю, ты сдашься,

I know that you will surrender

Я знаю, ты сдашься.

I want this fantastic passion

Я хочу этой невероятной страсти,

We'll have fantastic passion

И у нас будет эта невероятная страсть.

You can feel my lips undress your eyes

Ты чувствуешь, как мои губы раздевают твои глаза,

Undress your eyes, undress your eyes

Раздевают твои глаза, открой же глаза!

Skin can feel my lips they tingle —

Кожей чувствуешь мои трепещущие губы -

Tense anticipation

Они в напряженном ожидании.

This one is an easy one, feel the word and melt upon it

Так лучше всего — чувствовать слова и таять под их звуками.

Words of love and words so leisured

Слова любви и такие праздные словечки,

Words of poisoned darts of pleasure

Слова — отравленные стрелы удовольствия -

Died and so you died

Умолкли. Ты тоже умерла.

Ich heiße Superphantastisch!

Мое имя — Невероятный!

Ich trinke Schampus mit Lachsfisch!

Я пью шампанское, закусывая семгой!

Ich heiße Su-per-phan-tas-tisch!

Мое имя — Не-ве-ро-ят-ный!

Ich heiße Superphantastisch!

Мое имя — Невероятный!

Ich trinke Schampus mit Lachsfisch!

Я пью шампанское, закусывая семгой!

Ich heiße Su-per-phan-tas-tisch!

Мое имя — Не-ве-ро-ят-ный!

Ich heiße Superphantastisch!

Мое имя — Невероятный!

Ich trinke Schampus mit Lachsfisch!

Я пью шампанское, закусывая семгой!

Ich heiße Su-per-phan-tas-tisch!

Мое имя — Не-ве-ро-ят-ный!

Х