Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Start исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Start (оригинал Franz Ferdinand)

Не начинай (перевод Илья из Тольятти)

There's only wind and dust to follow
Лишь ветер и пыль могут полететь,
Your footsteps on the run
Вслед тебе, когда ты убегаешь,
You know me, know when I'm without you
Ты знаешь меня, знаешь, что когда я без тебя,
I swear my heart burns in the sun
Клянусь, моё сердце сгорает под солнцем


Baby, don't start walking away
Не начинай отдаляться, детка,
Stop walking away
Перестань отдаляться,
Start coming around and around again
Начинай приходить снова и снова,
Don't start walking away
Не начинай отдаляться,
Stop walking away
Перестань отдаляться,
Start coming around and around again
Начинай приходить снова и снова


I see you in your glasses clearly
Я ясно вижу тебя в очках,
Your shades are blinding me, I say
И говорю, что твои солнечные очки меня ослепляют,
I miss you most when you are with me
Сильнее всего я скучаю по тебе, когда ты рядом,
I miss your missing me each day
Каждый день я скучаю по тому, чтобы ты скучала по мне


Baby, don't start walking away
Не начинай отдаляться, детка,
Stop walking away
Перестань отдаляться,
Start coming around and around again
Начинай приходить снова и снова,
Don't start walking away
Не начинай отдаляться,
Stop walking away
Перестань отдаляться,
Start coming around and around again
Начинай приходить снова и снова


Don't start walking away
Не начинай отдаляться, детка,
Stop walking away
Перестань отдаляться,
Start coming around and around again
Начинай приходить снова и снова,
Don't start walking away
Не начинай отдаляться,
Stop walking away
Перестань отдаляться,
Start coming around and around again
Начинай приходить снова и снова,
Don't start walking away
Не начинай отдаляться, детка,
Stop walking away
Перестань отдаляться,
Start coming around and around again
Начинай приходить снова и снова,
Don't start walking away
Не начинай отдаляться,
Stop walking away
Перестань отдаляться,
Start coming around and around again
Начинай приходить снова и снова
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки