Перевод текста песни Jacqueline исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franz Ferdinand:
• 40'
• Audacious
• Auf Achse
• Backwards on My Face
• Bite Hard
• Brief Encounters
• Bullet
• Can't Stop Feeling
• Cheating On You
• Come On Home
• Curious
• Darts of Pleasure
• Do You Want To?
• Don't Start
• Dream Again
• Eleanor Put Your Boots On
• Erdbeer Mund
• Evil an a Heathen
• Evil Eye
• Fade Together
• Fresh Strawberries
• Goodbye Lovers & Friends
• I'm Your Villain
• Jackie Jackson
• Jacqueline
• Katherine, Kiss Me
• L. Wells
• Lazy Boy
• Live Alone
• Love Illumination
• Michael
• Missing You
• No You Girls
• Outsiders
• Right Action
• Send Him Away
• Shopping for Blood
• Slow Don't Kill Me Slow
• Stand on the Horizon
• Take Me Out
• Tell Her Tonight
• The Academy Award
• The Dark of the Matinee
• The Fallen
• The Lobster Quadrille*
• The Universe Expanded
• This Boy
• This Fire
• Treason! Animals
• Treason! Animals (Trees And Animals)
• Turn It On
• Twilight Omens
• Ulysses
• Walk Away
• Well, It Was Easy
• What She Came For
• What You Meant
• You Could Have It So Much Better
• You're the Reason I'm Leaving
• Your Diary


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Franz Ferdinand Jacqueline

Jacqueline (оригинал Franz Ferdinand)

Жаклин (перевод twenty-seven)

Jacqueline was seventeen

Жаклин было 17,

Working on a desk

Она работала в офисе,

When Ivor

Когда Айвор

Peered above a spectacle

Посмотрел на нее поверх очков,

Forgot that he had wrecked a girl

Забыл, что одну девушку он уже сломил.

Sometimes these eyes

Иногда его глаза

Forget the face they're peering from

Забывают, на каком они лице,

When the face they peer upon

В то время, как лицо, на которое они смотрят, —

Well you know

Ты знаешь

That face as I do

Это лицо, как и я.

And how in the return of the gaze

И то, что в ее взгляде

She can return you the face

Ты можешь увидеть лицо,

That you are staring from

На которое она смотрит.

It's always better on holiday

В отпуске всегда лучше,

So much better on holiday

Намного лучше,

That's why we only work when

Поэтому мы работаем только тогда,

We need the money

Когда нам нужны деньги.

It's always better on holiday

В отпуске всегда лучше,

So much better on holiday

Намного лучше,

That's why we only work when

Поэтому мы работаем только тогда,

We need the money

Когда нам нужны деньги.

Gregor was down again

Грегор снова был в плохом настроении,

Said come on, kick me again

Он сказал: давайте, пните меня еще раз!

Said I'm so drunk

Сказал: я так пьян,

I don't mind if you kill me

Что не буду против, если вы меня убьете.

Come on you, gutless

Давайте, слабаки,

I'm alive

Я еще жив,

I'm alive

Я еще жив,

I'm alive

Я еще жив,

And how I know it

И как я чувствую это!

But for chips and for freedom

Но за чипсы и за свободу

I could die

Я бы умер.

It's always better on holiday

В отпуске всегда лучше,

So much better on holiday

Намного лучше,

That's why we only work when

Поэтому мы работаем только тогда,

We need the money

Когда нам нужны деньги.

It's always better on holiday

В отпуске всегда лучше,

So much better on holiday

Намного лучше,

That's why we only work when

Поэтому мы работаем только тогда,

We need the money

Когда нам нужны деньги.

It's always better on holiday

В отпуске всегда лучше,

So much better on holiday

Намного лучше,

That's why we only work when

Поэтому мы работаем только тогда,

We need the money

Когда нам нужны деньги.

Х