Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Right Action исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Right Action (оригинал Franz Ferdinand)

Правильные поступки (перевод GrayFox)

Come home practically all is nearly forgiven
Приходи домой, я почти всё простил.
Right thoughts, right words, right action
Правильные мысли, правильные слова, правильные поступки.
Almost everything could be forgotten
Почти обо всем можно забыть,
Right thoughts, right words, right action
Правильные мысли, правильные слова, правильные поступки.


But how can we leave you
Но как мы можем бросить тебя,
To a Saturday night or a Sunday morning
Будь то субботний вечер или воскресное утро?
Good morning
Доброе утро!


Sometimes wish you were here, weather permitting
Иногда я хочу, чтобы ты была здесь, если позволит погода.
Right thoughts, right words, right action
Правильные мысли, правильные слова, правильные поступки.
This time, same as before, I'll love you forever
В этот раз, как и в прошлый, я полюблю тебя навсегда,
Right thoughts, right words, right action
Правильные мысли, правильные слова, правильные поступки.


But how can we leave you
Но как мы можем бросить тебя,
To a Saturday night or a Sunday morning
Будь то субботний вечер или воскресное утро?
Good morning
Доброе утро!


11 South Court Gardens
От Корт Гарденс одиннадцать
England's Lane past end to London
К Инглендс-Лэйн, 1 за черту города и в Лондон.


Sometimes wish you were here, weather permitting
Иногда я хочу, чтобы ты была здесь, если позволит погода.
Right thoughts, right words, right action
Правильные мысли, правильные слова, правильные поступки,
Right thoughts, right words, right action
Правильные мысли, правильные слова, правильные поступки,
Right thoughts, right words, right action
Правильные мысли, правильные слова, правильные поступки,
Right thoughts, right words, right action
Правильные мысли, правильные слова, правильные поступки.





1 — Две локации в Лондоне, между которыми примерно 15 минут езды.
Х
Качество перевода подтверждено