Перевод текста песни The Dark of the Matinee исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franz Ferdinand:
• 40'
• Audacious
• Auf Achse
• Backwards on My Face
• Bite Hard
• Brief Encounters
• Bullet
• Can't Stop Feeling
• Cheating On You
• Come On Home
• Curious
• Darts of Pleasure
• Do You Want To?
• Don't Start
• Dream Again
• Eleanor Put Your Boots On
• Erdbeer Mund
• Evil an a Heathen
• Evil Eye
• Fade Together
• Fresh Strawberries
• Goodbye Lovers & Friends
• I'm Your Villain
• Jackie Jackson
• Jacqueline
• Katherine, Kiss Me
• L. Wells
• Lazy Boy
• Live Alone
• Love Illumination
• Michael
• Missing You
• No You Girls
• Outsiders
• Right Action
• Send Him Away
• Shopping for Blood
• Slow Don't Kill Me Slow
• Stand on the Horizon
• Take Me Out
• Tell Her Tonight
• The Academy Award
• The Dark of the Matinee
• The Fallen
• The Lobster Quadrille*
• The Universe Expanded
• This Boy
• This Fire
• Treason! Animals
• Treason! Animals (Trees And Animals)
• Turn It On
• Twilight Omens
• Ulysses
• Walk Away
• Well, It Was Easy
• What She Came For
• What You Meant
• You Could Have It So Much Better
• You're the Reason I'm Leaving
• Your Diary


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Franz Ferdinand The Dark of the Matinee

The Dark of the Matinee (оригинал Franz Ferdinand)

Темнота за кулисами (перевод twenty-seven)

You take your white finger

Возьми свой белый пальчик

Slide the nail under

И запусти ноготок под

The top and bottom buttons

Верхнюю и нижнюю пуговицы

Of my blazer

Моего пиджака,

Relax the fraying wool

Расстегни поношенную шерсть,

Slacken ties and I'm

Расслабь галстук, я

Not to look at you, in the shoe

Смотрю не на тебя, а на твои туфли,

But the eyes, find the eyes

Но вот я нахожу и твои глаза..

Find me and follow me

Найди меня и следуй за мной

Through corridors, refectories and files

Через коридоры, трапезные и архивы,

You must follow, leave

Ты должна следовать, и покинуть

This academic factory

Эту академическую фабрику.

You will find me in the matinee

Ты найдешь меня за кулисами, 1

The dark of the matinee

В темноте за кулисами,

The dark of the matinee is mine

Темнота за кулисами — моя,

Yes it's mine

Да, она моя.

I time every journey

Я просчитываю каждую вылазку,

To bump into you

Чтобы столкнуться с тобой —

Accidentally, I

Случайно; я

Charm you and tell you

Очаровываю тебя и рассказываю

Of the boys I hate

О парнях, которых я ненавижу,

All the girls I hate

О девушках, которых я ненавижу,

All the words I hate

О словах, которых я ненавижу,

All the clothes I hate

Об одежде, которую я ненавижу,

How I'll never be anything I hate

И о том, что я никогда не стану тем, что я ненавижу,

You smile, mention something that you like

Ты улыбаешься, говоришь о том, что тебе нравится,

How you'd have a happy life

И какая счастливая жизнь у тебя бы была,

If you did the things you like

Если бы ты делала то, что тебе нравится.

Find me and follow me

Найди меня и следуй за мной

Through corridors, refectories and files

Через коридоры, трапезные и архивы,

You must follow, leave

Ты должна следовать, и покинуть

This academic factory

Эту академическую фабрику.

You will find me in the matinee

Ты найдешь меня за кулисами,

The dark of the matinee

В темноте за кулисами,

It's better in the matinee

За кулисами лучше.

The dark of the matinee is mine

Темнота за кулисами — моя,

Yes it's mine

Да, она моя.

So I'm on BBC2 now

Я в эфире BBC2,

Telling Terry Wogan how I made it.

Рассказываю Терри Уогану, как я добился всего,

What I made is unclear now

Правда непонятно, чего я добился,

But his deference is

Но он меня уважает

And his laughter is

И смеется.

My words and smile are so easy now

Разговаривать и улыбаться стало очень просто,

Yes, it's easy now

Да, очень просто,

Yes, it's easy now

Да, все очень просто.

Find me and follow me

Найди меня и следуй за мной

Through corridors, refectories and files

Через коридоры, трапезные и архивы,

You must follow, leave

Ты должна следовать, и покинуть

This academic factory

Эту академическую фабрику.

You will find me in the matinee

Ты найдешь меня за кулисами,

The dark of the matinee

В темноте за кулисами,

It's better in the matinee

За кулисами лучше.

The dark of the matinee is mine

Темнота за кулисами — моя,

Yes it's mine

Да, она моя.

1 — вообще, matinee — дневной/утренний спектакль или концерт

Х