Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Auf Achse исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Auf Achse (оригинал Franz Ferdinand)

На оси (перевод bonny)

You see her, you can't touch her
Ты видишь ее, но не можешь прикоснуться к ней,
You hear her, you can't hold her
Ты слышишь ее, но не можешь удержать,
You want her, you can't have her
Ты хочешь ее, но не имеешь,
You want to, but she won't let you
Ты хочешь, но она не дается.
You see her, you can't touch her
Ты видишь ее, но не можешь прикоснуться к ней,
You hear her, you can't hold her
Ты слышишь ее, но не можешь удержать,
You want her, you can't have her
Ты хочешь ее, но не имеешь,
You want to, but she won't let you
Ты хочешь, но она не дается...


She's not so special so look what you've done, boy
Она не такая уж необычная, так посмотри, что ты наделал, мальчик
She's not so special so look what you've done, boy
Она не такая уж необычная, так посмотри, что ты наделал, мальчик
She's not so special so look what you've done, boy
Она не такая уж необычная, так посмотри, что ты наделал, мальчик
She's not so special so look what you've done
Она не такая уж необычная, так посмотри, что ты наделал


Now you wish she'd never come back here again
И сейчас ты так хочешь, чтобы она не возвращалась,
Oh, never come back here again
О, никогда не возвращалась...


You see her, you can't touch her
Ты видишь ее, но не можешь прикоснуться к ней,
You hear her, you can't hold her
Ты слышишь ее, но не можешь удержать,
You want her, you can't have her
Ты хочешь ее, но не имеешь,
You want to, but she won't let you
Ты хочешь, но она не дается...


You see her, you can't touch her
Ты видишь ее, но не можешь прикоснуться к ней,
You hear her, you can't hold her
Ты слышишь ее, но не можешь удержать,
You want her, you can't have her
Ты хочешь ее, но не имеешь,
You want to, but she won't let you
Ты хочешь, но она не дается...


She's not so special so look what you've done, boy
Она не такая уж необычная, так посмотри, что ты наделал, мальчик
She's not so special so look what you've done, boy
Она не такая уж необычная, так посмотри, что ты наделал, мальчик
She's not so special so look what you've done, boy
Она не такая уж необычная, так посмотри, что ты наделал, мальчик
She's not so special so look what you've done
Она не такая уж необычная, так посмотри, что ты наделал


Now I'm nailed above you
Сейчас я пригвождён
Gushing from my side
И истекаю кровью...
It's with your sins that you have killed me
Ты убила меня своими грехами,
Thinking of your sins I die
Думая о твоих грехах, я умираю..
Thinking how you'd let them touch you
Думая, как ты могла позволить им касаться себя,
How you'd never realise
Почему ты никак не поймешь,
That I'm ripped and hang forsaken
Что я разбит и брошен
Knowing never will I rise
И знаю, что уже никогда не поднимусь
Again
Снова...


You still see her
Ты все еще видишь ее,
Oh, you hear her
О, слышишь ее....
You want her
Ты хочешь ее,
Oh, you want to
О, ты хочешь...
You see her
Ты видишь ее,
You still hear her
Все еще слышишь ее...
You want her
Ты хочешь ее,
You still want to
Все еще хочешь...




Х
Качество перевода подтверждено