Перевод текста песни Night or Day исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Я с нетерпением жду каждого дня, о, боже!

Но бывают дни, просто чтобы попытаться.

Иногда такое каждый день, — о, боже! —

Иногда такое каждую ночь...

Если я могу быть раздражительным или гордым,

Тогда мы можем быть предсказуемыми.

Мы поворачиваемся, чтобы взглянуть друг другу в лицо,

Мы поворачиваемся, чтобы проверить друг друга,

Но мы опираемся друг на друга.

Жизнь будет совсем нелегкой,

Но если ты будешь жить со мной,

Мы проживем её днем или ночью.

Я хочу прожить жизнь с тобой.

Нет, жизнь — это ты,

И я хочу этого ночью или днем.

Я с нетерпением жду ночи или дня, о, боже...

Мне никогда не надоешь, мне никогда не надоешь, мне никогда не надоешь ты

Или то, что ты делаешь,

Потому что всё, всё, да всё, что ты делаешь,

Вызывает у меня зависимость от тебя.

Жизнь будет совсем нелегкой,

Но если ты будешь жить со мной,

Мы проживем её днем или ночью.

Я хочу прожить жизнь с тобой.

Нет, жизнь — это ты,

И я хочу этого ночью или днем.

Я с нетерпением жду каждого дня, о, боже,

Я с нетерпением жду каждой ночи.

Иногда мы будем жить в нищете, о, боже,

Иногда будем жить в достатке.

[2x:]

Жизнь будет совсем нелегкой,

Но если ты будешь жить со мной,

Мы проживем её днем или ночью.

Я хочу прожить жизнь с тобой.

Нет, жизнь — это ты,

И я хочу этого ночью или днем.

Ночью или днем... [2x]

Ночью и днем...