Перевод текста песни Toi Et Moi исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charles Aznavour
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour Toi Et Moi

Toi Et Moi (оригинал Charles Aznavour)

Ты и я (перевод Amethyst)

Toi et moi

Ты и я —

Deux cœurs qui se confondent

Два сердца, что сплетаются друг с другом.

Au seuil de l'infini

На пороге бесконечности,

Loin du reste du monde

Вдалеке от остального мира,

Haletants et soumis

Запыхавшиеся и покорившиеся,

A bord du lit

Мы на краю постели,

Qui tangue et va

Что раскачивается

Sous toi et moi

Под нами.

Toi et moi

Ты и я —

Libérés des mensonges

Свободные от лжи,

Et sevrés des tabous

И незнающие запретов,

Quand la nuit se prolonge

Когда ночь становится длиннее

Entre râles et remous

В водовороте грез,

Nos songes fous

Наши безумные сновидения

Inventent un nous

Придумывают нас.

Entre chien et loup

С наступлением темноты,

Dans nos rêves déserts

В наших пустынных мечтах,

L'amour a su combler les silences

Любовь заполнила собой тишину.

Et nous, ses enfants nus

И мы, обнаженные дети,

Vierges de nos hiers

Когда-то еще непорочные,

Devenons toi et moi

Становимся тобой и мной,

Lavés de nos enfers

Омытые своими грехами.

Porte-moi

Унеси меня

Au delà des angoisses

Подальше от печалей,

A l'appel du désir

Внемля зову желания

Du cœur de nos fantasmes

Сердец наших фантазмов,

Aux confins du plaisir

На край удовольствия,

Que Dieu créa

Что создал Бог

Pour toi et moi

Для тебя и меня.

J'étais sans espoir

Я был безнадежен,

Tu as changé mon sort

Ты изменила мое существование,

Offrant à ma vie une autre chance

Дав мне еще один шанс.

Les mots ne sont que mots

Слова — всего лишь слова:

Les tiens vibraient si fort

Твои были сильны,

Qu'en parlant à ma peau

Что, прикасаясь к моей коже,

Ils éveillaient mon corps

Пробуждали все мое естество.

Aime-moi

Люби меня!

Fais-moi l'amour encore, encore

Дари мне любовь снова и снова!

Et parle-moi

И говори со мной так,

Pour que jusqu'aux aurores

Чтобы до рассвета,

Aux sources de nos joies

Мои дни утонули

Mes jours se noient

В источниках нашей радости,

Dans toi et moi

В тебе и мне.

Х