Перевод текста песни Ô toi! La vie исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cher
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charles Aznavour
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour Ô toi! La vie

Ô toi! La vie (оригинал Charles Aznavour)

О, ты, жизнь! (перевод Алекс)

Ô toi! la vie

О, ты, жизнь,

Que je porte en souffrant

Которую я сношу в муках,

Comme on porte un enfant

Как носят ребёнка!

Donne-moi l'amour et l'argent

Пошли мне любви и богатства.

Ma vie

Жизнь моя,

Aux voies impénétrables

Путями неисповедимыми

Fais que de grain de sable

Сделай так, чтобы из мелкой песчинки

Je deviens géant

Я стал великим.

Ô toi! la vie

О, ты, жизнь,

Dont je ne connais rien

О которой я ничего не знаю,

Qui fuit entre mes mains

Которая утекает у меня сквозь пальцы,

J'appréhende tes lendemains

Меня пугает твоё будущее.

Ma vie

Жизнь моя,

J'ai peur de ta jeunesse

Я боюсь твоей юности.

Un matin disparaisse

День проходит,

Me laissant sur ma faim

Оставляя меня голодным.

Tu sais la vie

Знаешь, жизнь,

Je ne t'ai pas cherchée

Я не искал тебя,

C'est toi qui t'es donnée

Ты сама дала мне себя,

Comme une fille en mal d'aimer

Как нелюбимая дочь.

Je peux depuis

С тех пор я могу

Me vautrer dans tes bras

Нежиться в твоих объятиях,

Faire un feu de tes joies

Распалять огонь твоих радостей

Et l'amour avec toi

И предаваться любви с тобой.

La vie

Жизнь,

Pour te serrer très fort

Чтобы крепко обнять тебя,

Et réchauffer mon corps

Согреть мое тело

Et te garder longtemps encore

И ещё долго не дать тебе уйти,

Je suis

Я,

Un enfant de la terre

Дитя Земли,

Un passant solitaire

Одиночка,

Aux mains tendues vers toi

Протягиваю к тебе руки.

Ne m'abandonne pas

Не оставляй меня!

Tu sais, je crois en toi

Знаешь, я верю в тебя,

En toi

В тебя,

La vie

Жизнь...

Х