Перевод текста песни Un Corps исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
• Childish Gambino
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystin
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cascada
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour Un Corps

Un Corps (оригинал Charles Aznavour)

Тело (перевод Amethyst)

Un corps pour m'étendre à côté

Это тело создано, чтобы я лежал рядом,

Dans l'ombre, épaule contre épaule

В тени, плечом к плечу.

Un corps frémissant que je frôle

Трепещущее тело, которого я касаюсь,

Avant que de le posséder

Прежде чем им овладеть.

Un corps pour me pencher dessus

Это тело создано, чтобы я склонился сверху,

Et par d'imperceptibles touches

И, едва ощутимыми прикосновениями

Des doigts et de la bouche

Пальцев и губ,

En violer tous les inconnus

Разрушить все тайны.

Un corps de femme, femme

Женское тело, тело женщины,

Brûlant de mille flammes

Обжигающее тысячей языков пламени.

Mi-tigresse et mi-biche

Тигрица и лань в одном лице:

Ou bien encore en friche

А может все еще сама невинность,

Pudique et désarmant

Застенчивая и обезоруживающая....

Un corps frêle de femme-enfant

Хрупкое тело женщины-ребенка.

Un corps pour y damner mes nuits

Это тело создано, чтобы обречь на муки мои ночи,

Devenant moi-même le diable

Превращая меня в дьявола

D'un enfer désirable

Из желанной преисподней,

Vivant sous ciel de lit

Живущего под кроватью.

Un corps qui se dispute

Тело, что бранится,

Se prend de haute lutte

Тело, что не дается без боя.

Ennemi ou complice

Враг или сообщник

Au gré de son caprice

В зависимости от желания.

Tendre ou griffes dehors

Нежное или хищное внешне.

Un corps à vaincre au corps à corps

Тело, которое можно побороть, соприкоснувшись телами.

Un corps pour y donner le jour

Это тело создано, чтобы дарить день

À une folle symphonie

В безумной симфонии,

En y semant la vie

Сея жизнь,

Pour récolter l'amour

Чтобы заполучить любовь.

Х