Перевод текста песни Mourir D'aimer исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Conan Gray
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Coolio
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Charles Aznavour
• Carrie Underwood
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charles Trenet
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Carl Perkins
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Crystin
  ↓
• Claudia Jung
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Ciara
  ↓
• Chet Baker
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Craig David
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour Mourir D'aimer

Mourir D'aimer (оригинал Charles Aznavour)

Умереть от любви (перевод Максим Парамонов из Киев)

Les parois de ma vie sont lisses

У горизонта жизни гладкие края,

Je m'y accroche mais je glisse

Скользя по ним, цепляюсь жалко я.

Lentement vers ma destinée

Судьба! Мою ты участь назови

Mourir d'aimer

- Умереть от любви

Tandis que le monde me juge

Я миром беспощадно осужден

Je ne vois pour moi qu'un refuge

И знаю, что не буду я прощен.

Toute issue m'étant condamnée

Мне приговор известный, не в нови -

Mourir d'aimer

Умереть от любви

Mourir d'aimer

Умереть от любви,

De plein gré s'enfoncer dans la nuit

По согласью с собой вдруг исчезнуть в тиши,

Payer l'amour au prix de sa vie

Заплатив за любовь, себя жизни лишить,

Pécher contre le corps mais non contre l'esprit

Против тела грешить, но не против души

Laissons le monde a ses problèmes

Оставить мир с проблемами смешными,

Les gens haineux face a eux-mêmes

С людьми несчастными и злыми,

Avec leurs petites idées

С мыслишками... как хочешь их зови,

Mourir d'aimer

Умереть от любви

Puisque notre amour ne peut vivre

И коль любви воскреснуть не дано,

Mieux vaut en refermer le livre

Закроем эту книгу, все равно

Et plutôt que de le brûler

Нам суждено, пока огонь в крови,

Mourir d'aimer

Умереть от любви

Partir en redressant la tête

Уйти с поднятой головой

Sortir vainqueur d'une défaite

И победить в борьбе с собой,

Renverser toutes les données

Смешать все карты вдали,

Mourir d'aimer

Умереть от любви

Mourir d'aimer

Умереть от любви,

Comme on le peut de n'importe quoi

Как можно от чего угодно,

Abandonner tout derrière soi

Оставим все, что непригодно,

Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Возьмем друг друга, чтобы жить свободно

Tu es le printemps, moi l'automne

Ты как будто весна, ну а я уже осень,

Ton cœur se prend, le mien se donne

Твое сердце дает и мое еще просит,

Et ma route est déja tracée

Мне пути начертанье яви -

Mourir d'aimer

Умереть от любви,

Mourir d'aimer

Умереть от любви,

Mourir d'aimer

Умереть от любви

Х