Перевод текста песни Hier Encore исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charles Aznavour
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour Hier Encore

Hier Encore (оригинал Charles Aznavour)

Еще вчера (перевод Amethyst)

Hier encore

Еще вчера

J'avais vingt ans

Мне было двадцать лет.

Je caressais le temps

Я обнимал время,

Et jouais de la vie

Играя в жизнь,

Comme on joue de l'amour

Так как играют в любовь.

Et je vivais la nuit

Я жил ночами,

Sans compter sur mes jours

Не считаясь со своими днями,

Qui fuyaient dans le temps

Что убегали в небытие.

J'ai fait tant de projets

У меня было столько планов,

Qui sont restés en l'air

Что остались витать в воздухе.

J'ai fondé tant d'espoirs

Я был так полон надежд,

Qui se sont envolés

Что разлетелись прочь.

Que je reste perdu

Я потерян,

Ne sachant où aller

Не знаю, куда пойти.

Les yeux cherchant le ciel

Глаза мои ищут небеса,

Mais le cœur mis en terre

А сердце склоняется к земле.

Hier encore

Еще вчера

J'avais vingt ans

Мне было двадцать лет.

Je gaspillais le temps

Я растрачивал время,

En croyant l'arrêter

Время в то, что его можно остановить.

Et pour le retenir

И чтобы его задержать

Même le devancer

И, даже, опередить,

Je n'ai fait que courir

Я только и делал, что бежал,

Et me suis essoufflé

Но всего лишь запыхался.

Ignorant le passé

Не считаясь с прошлым,

Conjuguant au futur

Стремясь в будущее,

Je précédais de moi

Я обгонял сам себя.

Toute conversation

В каждой беседе

Et donnais mon avis

Я высказывал свое мнение.

Que je voulais le bon

Я желал добра,

Pour critiquer le monde

Непринужденно

Avec désinvolture

Критикуя мир.

Hier encore

Еще вчера

J'avais vingt ans

Мне было двадцать лет,

Mais j'ai perdu mon temps

Но я потерял свое время,

A faire des folies

Совершая глупости,

Qui ne me laissent au fond

Что выбрасывают меня за борт.

Rien de vraiment précis

Ничего определенного,

Que quelques rides au front

Кроме морщин на лбу

Et la peur de l'ennui

И страха скуки.

Car mes amours sont mortes

Все те, кого я любил, мертвы

Avant que d'exister

Еще до своего существования.

Mes amis sont partis

Друзья мои ушли,

Et ne reviendront pas

И не вернутся.

Par ma faute j'ai fait

Это все только моя вина —

Le vide autour de moi

Пустота вокруг меня.

Et j'ai gâché ma vie

Я испортил себе жизнь

Et mes jeunes années

И свои молодые годы.

Du meilleur et du pire

Выбирая между лучшим и худшим,

En jetant le meilleur

Я отбросил лучшее.

J'ai figé mes sourires

Я отрекся от улыбки,

Et j'ai glacé mes pleurs

Я заморозил свои слезы.

Où sont-ils à présent

Где они теперь?

A présent mes vingt ans?

Где теперь мои двадцать лет?...

Х