Перевод текста песни She исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Conan Gray
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Coolio
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Charles Aznavour
• Carrie Underwood
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charles Trenet
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Carl Perkins
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Crystin
  ↓
• Claudia Jung
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Ciara
  ↓
• Chet Baker
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Craig David
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour She

She (оригинал Charles Aznavour)

Она (перевод Алекс)

She may be the face I can't forget,

Она может быть той, чьё лицо я не смогу забыть,

A trace of pleasure or regret,

Следом удовольствия или сожаления.

May be my treasure or

Может быть моим сокровищем или

The price I have to pay

Ценой, что мне придётся заплатить.

She may be the song that summer sings,

Она может быть песней, которую поёт лето,

May be the chill that autumn brings,

А может быть холодом, который приносит осень.

May be a hundred different things

Она может быть сотней разных вещей

Within the measure of a day.

В течение одного дня.

She may be the beauty or the beast,

Она может быть красавицей или чудовищем,

May be the famine or the feast,

Может быть голодом или изобилием.

May turn each day into a

Может превратить любой день

Heaven or a hell.

В рай или в ад.

She may be the mirror of my dream,

Она может быть зеркалом моих снов,

A smile reflected in a stream,

Улыбкой, отражающейся в реке.

She may not be what she may seem

Она может быть не тем, чем она кажется,

Inside her shell.

Внутри своей оболочки.

She who always seems so happy in a crowd,

Она всегда выглядит такой счастливой на людях,

Whose eyes can be so private and so proud,

Её глаза могут быть такими загадочными или такими гордыми,

No one's allowed to see them

Но никому не позволено видеть их,

When they cry.

Когда они плачут...

She may be the love that cannot hope to last,

Она может быть любовью, которая не надеется быть вечной,

May come to me from shadows of the past,

Она может выйти ко мне из сумрака прошлого,

That I remember till the day I die.

Которое я помню, пока я жив.

She may be the reason I survive,

Она может быть причиной, по которой я живу,

The why and wherefore I'm alive,

Теми "почему" и "ради чего",

The one I'll care for through the

Той, о которой я буду заботиться

Rough and rainy years

В трудные и ненастные годы.

Me, I'll take her laughter and her tears

И я возьму её смех и её слёзы

And make them all my souvenirs

И оставляю их себе на память,

For where she goes I've got to be.

Потому что я должен быть рядом с ней.

The meaning of my life is she, she, she

Весь смысл моей жизни — она, она, она...

Х