Перевод текста песни Noël à Paris исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Charles Aznavour
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Czerwone Gitary
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cramps, The
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour Noël à Paris

Noël à Paris (оригинал Charles Aznavour)

Рождество в Париже (перевод Алекс)

C'est Noël chéri

Сейчас Рождество, дорогая,

Et nous sommes à Paris

И мы в Париже.

C'est Noël chéri

Сейчас Рождество, дорогая,

Et tous ceux que nous aimons sont loin

И все, кого мы любим, далеко,

Bien loin d'ici

Очень далеко отсюда.

Étrange fête

Странный праздник:

Sans nos enfants sans nos parents

Без наших детей, без наших родителей,

Sans nos amis

Без наших друзей...

Ce soir nous souperons en tête à tête

Этим вечером мы ужинаем тет-а-тет,

Ma chéri

Моя дорогая.

C'est Noël mon coeur

Сейчас Рождество, душа моя,

Et nous sommes à l'hôtel

И мы в отеле.

Moi le voyageur

Я странник,

Moi le nomade éternel

Я вечный скиталец,

Toujours tombant du ciel

Всегда словно падаю с неба,

Et que m'importe

И, что меня волнует,

Seule avec toi je suis heureuse

Лишь с тобой одной я счастлив

Au coin du feu

У камина.

Tous les sapins du monde tu les portes

Все ёлки мира горят

Dans tes yeux

В твоих глазах.

Restons ici, n'allons pas à l'église

Давай останемся здесь, давай не пойдём в церковь.

J'ai fait dresser la table pour dîner

Я накрыл на стол для ужина.

La chambre est tout encombrée de valises

Весь номер заставлен чемоданами,

Mais il faut peu de place pour s'aimer

Но, чтобы любить друг друга, не нужно много места...

C'est Noël chéri

Сейчас Рождество,

Et nous voici réunis

И мы встречаемся здесь,

Dans Paris tout gris

В Париже – таком сером,

Tout maussade et tout contrit

Хмуром и унылом,

Sans neige et sous la pluie

Без снега и под дождем.

Dieu me pardonne

Да простит меня Бог,

Nous connaîtrons des réveillons plus solennels

Но у нас ещё будет Новый Год получше,

Ce soir embrassons-nous car minuit sonne

А этим вечером давай поцелуемся, потому что часы бьют полночь.

C'est Noël

Сейчас Рождество...

Х