Перевод текста песни Il Pleut исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charles Aznavour
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour Il Pleut

Il Pleut (оригинал Charles Aznavour)

Идёт дождь (перевод Amethyst)

Il pleut

Идет дождь —

Les pépins, tristes compagnons

Зонты, печальные спутники,

Comme d'immenses champignons

Словно огромные шампиньоны,

Sortent un par un des maisons

Один за другим выныривают из домов.

Il pleut

Идет дождь —

Et toute la ville est mouillée

Весь город промок,

Les maisons se sont enrhumées

Дома простужены

Les gouttières ont la goutte au nez

И у водосточных труб течет из "носа".

Il pleut

Идет дождь —

Comme dirigés par un appel

Словно управляемые зовом

Les oiseaux désertent le ciel

Птицы покидают небо.

Nuages et loups

Тучи и волки,

Les fenêtres, une larme à l'œil

Окна, слеза на глазах,

Semblent toutes porter le deuil

Все, кажется, носит траур

Des beaux jours

По чудной погоде.

Et l'on entend des clapotis

Слышно хлюпанье —

La ville n'a plus d'harmonie

Город растерял гармонию;

Solitaires, les rues s'ennuient

Скучают одинокие улицы...

Il pleut

Идет дождь...

J'écoute

Я слушаю,

Quand s'égoutte

Как капля за каплей,

La pluie qui me dégoûte

Стучит дождь, что мне противен.

Sur les chemins des routes

На дорогах

Et, partout alentour

И всюду вокруг

Les gouttes

Капли,

Qui s'en foutent

Которым плевать,

Ne savent pas sans doute

Они не знают, конечно же,

Que mon cœur en déroute

Что мое сердце в печали,

A perdu son amour

Потеряв свою любовь.

Il pleut

Идет дождь —

Les pépins, tristes compagnons

Зонты, печальные спутники,

Comme d'immenses champignons

Словно огромные шампиньоны,

Sortent un par un des maisons

Один за другим выныривают из домов.

Il pleut

Идет дождь —

Et toute la ville est mouillée

Весь город промок,

Les maisons se sont enrhumées

Дома простужены

Les gouttières ont la goutte au nez

И у водосточных труб стекает с "носа".

Il pleut

Идет дождь —

La nature est chargée d'ennui

Природа наполнена скукой,

Là-haut, tout est vêtu de gris

А наверху все затянуто серым.

Le ciel est boudeur

Небо ворчливо;

Le nez aplati au carreau

Носом прилипши к стеклу,

J'attends, laissant couler le flot de mes pleurs

Я жду, разливая потоки слез...

Il pleut

Идет дождь...

Dans mon cœur aux rêves perdus

В моем сердце, полном потерянных мечтаний,

Sur mon amour comme dans la rue

Над моей любовью, словно на улице,

Et sur mes peines sans issue

И над моей бесконечной болью

Il pleut...

Идет дождь...

Х