Перевод текста песни You Won't Change Me исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Sabbath:
• A National Acrobat
• Age of Reason
• Black Sabbath
• Cardinal Sin
• Changes
• Children of the Grave
• Children of the Sea
• Cross of Thorns
• Damaged Soul
• Devil And Daughter
• Die Young
• Electric Funeral
• Fairies Wear Boots
• God Is Dead?
• Guilty as Hell
• Hand of Doom*
• Heart Like a Wheel
• Heaven And Hell
• I Won't Cry for You
• Into the Void
• Iron Man
• Lady Evil
• N.I.B.
• Odin's Court
• Paranoid*
• Sabbath Bloody Sabbath
• Sabbra Cadabra
• Shadow of the Wind
• She's Gone
• Sick And Tired
• Smoke on the Water*
• Snowblind
• Symptom of the Universe
• The Wizard
• TV Crimes
• War Pigs
• Warning*
• Wicked World
• Wishing Well
• You Won't Change Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blur
  ↓
• Black
  ↓
• Bloodywood
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Björk
  ↓
• Bosson
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bebe
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• BoA
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Black Sabbath You Won't Change Me

You Won't Change Me (оригинал Black Sabbath)

Ты меня не изменишь (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I'm just a man and I am what I am

Я всего дишь человек и я такой, какой есть,

Nobody will ever change my ways

Никто никогда не изменит мои привычки,

I don't need money and I don't need no lies

Мне не нужны деньги, мне не нужна ложь,

I only need to live for today

Мне просто нужно жить сегодняшним днем,

But I'd like to talk things over with you

Но мне бы хотелось обсудить кое-что с тобой,

I want to hear the things you say, today

Сегодня я хочу услышать, что ты скажешь,

Although you won't change my anyway, no, no way

Хотя тебе все равно меня не изменить, нет, нет!

I wish you'd come and see me, I'd like to hold you

Хочу, чтоб ты пришла и посмотрела на меня, мне бы хотелось тебя удержать,

I want to set my mind all free

Я хочу освободить мой разум,

You understand me, woman, you give me time

Ты понимаешь меня, женщина, проводишь со мной время,

But I don't need no sympathy

Но мне нужна симпатия,

Still I wonder what it's like to be loved

Все еще мне интересно, каково это — быть любимым

Instead of hiding in myself

Вместо того, чтобы замыкаться в себе.

Nobody will change me anyway, no, no way

В любом случае, меня никто не изменит, нет, нет!

Nobody's gonna change my world

Никто не изменит мой мир,

That's something too unreal

Это просто невозможно,

Nobody will change the way I feel

Никто не изменит моё мировоззрение.

So listen to me now, hear what I say

Поэтому послушай меня, услышь, что я говорю,

Please give me time and maybe love

Пожалуйста, подари мне время и, может быть, любовь,

If there's a God up there, well, I hope he helps me

И если там, наверху, есть Бог, ну, надеюсь, он мне помогает,

I need him now to set me free

Он нужен мне сейчас, чтобы освободиться,

'Cause it may be that it's over for me

Потому что, возможно, для меня всё закончилось,

If you don't hear the things that I say, today

Если ты не слышишь что я тебе говорю,

Nobody will change me anyway, no, no way

В любом случае, меня никто не изменит, нет, нет!

Nobody's gonna change my world, that's something too unreal

Никто не изменит мой мир, это просто невозможно,

Nobody will change the way I feel

Никто не изменит моё мировоззрение.

Х