Перевод текста песни Shadow of the Wind исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Sabbath:
• A National Acrobat
• Age of Reason
• Black Sabbath
• Cardinal Sin
• Changes
• Children of the Grave
• Children of the Sea
• Cross of Thorns
• Damaged Soul
• Devil And Daughter
• Die Young
• Electric Funeral
• Fairies Wear Boots
• God Is Dead?
• Guilty as Hell
• Hand of Doom*
• Heart Like a Wheel
• Heaven And Hell
• I Won't Cry for You
• Into the Void
• Iron Man
• Lady Evil
• N.I.B.
• Odin's Court
• Paranoid*
• Sabbath Bloody Sabbath
• Sabbra Cadabra
• Shadow of the Wind
• She's Gone
• Sick And Tired
• Smoke on the Water*
• Snowblind
• Symptom of the Universe
• The Wizard
• TV Crimes
• War Pigs
• Warning*
• Wicked World
• Wishing Well
• You Won't Change Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blur
  ↓
• Black
  ↓
• Bloodywood
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Björk
  ↓
• Bosson
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bebe
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• BoA
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Black Sabbath Shadow of the Wind

Shadow of the Wind (оригинал Black Sabbath)

Тень ветра (перевод nikita из Великого Новгорода)

Oh it's night again

О, снова ночь,

And the dark just killed the sun,

И темнота только что убила солнце,

If the light must end

Если свету должен прийти конец,

You've got time to run away

У тебя есть время убежать.

There's a door to dreams

Есть дверь в мечты,

And it always lets you in

И она всегда впускает тебя,

But with a silent scream,

Но с тихим скрипом,

All the nightmares must begin

Все кошмары должны начаться.

Still you chase what you can't see

Ты все еще гонишься за тем,

Like death and pain and sin

что ты не видишь, таким,

And the Shadow of The Wind,

Как смерть, и боль, и грех,

The Shadow of The Wind

И тень ветра, тень ветра.

You'll remember me,

Ты будешь помнить меня,

I could make you disappear,

Я мог бы заставить тебя исчезнуть,

Be where you want to be

Будь там, где ты хочешь быть,

Just as long as it's not here

Только б это было не здесь

Well I'm back and stronger,

Итак, я вернулся и стал сильнее,

And the first one's always free

Тот, кто первый, всегда свободен,

And it lasts much longer,

И это длится гораздо дольше,

You can bet your sanity

Ты можешь быть уверена.

Never more the victim cries

Никогда больше жертва не закричит,

As I slip beneath the skin

Поскольку я скольжу под кожей,

Like the Shadow of The Wind,

Как тень ветра,

The Shadow of The Wind

Тень ветра.

If words had names like red and green

Если бы у слов были такие имена, Как красный и зеленый

And two for sympathy,

И два для симпатии,

Black and white and in between

Черный и белый, и промежуточный,

Then you'd be misery

Тогда бы ты страдала.

Every day is an inquisition

Каждый день — допрос:

Who are you? What are you? Why?

Кто ты? Что ты? Почему?

I'm alive, I belong, I'll be back

Я жив, я есть, я вернусь,

It's a half truth,

Это — полуправда,

still a whole lie

если не полная ложь.

In the garden of good and evil

В сад добра и зла

You'll come, but you know

Ты придешь, но ты знаешь —

The spider only spins

Паук только плетет

The Shadow of The Wind,

Тень ветра,

The Shadow of The Wind...

Тень ветра...

Х