Перевод текста песни Children of the Grave исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Sabbath:
• A National Acrobat
• Age of Reason
• Black Sabbath
• Cardinal Sin
• Changes
• Children of the Grave
• Children of the Sea
• Cross of Thorns
• Damaged Soul
• Devil And Daughter
• Die Young
• Electric Funeral
• Fairies Wear Boots
• God Is Dead?
• Guilty as Hell
• Hand of Doom*
• Heart Like a Wheel
• Heaven And Hell
• I Won't Cry for You
• Into the Void
• Iron Man
• Lady Evil
• N.I.B.
• Odin's Court
• Paranoid*
• Sabbath Bloody Sabbath
• Sabbra Cadabra
• Shadow of the Wind
• She's Gone
• Sick And Tired
• Smoke on the Water*
• Snowblind
• Symptom of the Universe
• The Wizard
• TV Crimes
• War Pigs
• Warning*
• Wicked World
• Wishing Well
• You Won't Change Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
• BLACKPINK
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• blackbear
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Björk
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bosson
  ↓
• Black
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bloodywood
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bones
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Black Sabbath Children of the Grave

Children of the Grave (оригинал Black Sabbath)

Дети могил* (перевод Михаил из Самары)

Revolution in their minds

У юных — революция в мозгах

The children start to march

Всё гневом отзывается в ногах;

Against the world in which they have to live

А ведь идут-то против тех, потом с кем жить,

With all the hate that's in their hearts

И всех в сердцах клянут нещадно, рвясь избить...

They're tired of being pushed around

Они устали быть запуганными, злыми,

And told just what to do

Гонимыми приказами людскими...

They'll fight the world until they've won

Они бороться будут до победного конца,

And love comes flowing through

Пока любовь потоком не заполнит жизнь до дна.

Children of tomorrow live

Дети завтрашнего дня

in the tears that fall today

Живут в слезах — сегодня...

Will the sun rise up tomorrow

И всё же, встанет ли заря,

Bringing peace in any way?

Храня наш дух в покое?

Must the world live in the shadow

Так должен мир всегда страдать

Of atomic fear?

От страха атомного взрыва?

Can they win the fight for peace

В войне за мир мы будем побеждать

Or will they disappear?

Иль растворимся среди дыма?

So you children of the world,

Так что же, дети сего мира,

Listen to what I say

Скажу вам то, что сам постиг я:

If you want a better place to live in

Коль вы хотите место, лучше чтобы жить,

Spread the words today

Тогда сегодня надо слух пустить

Show the world that love is still alive

И показать всем остальным — любовь жива!

You must be brave

Дерзайте же, ведь ваша мысль храбра!

Or you children of today are

Иначе, все дети сегодняшних дней -

Children of the Grave, Yeah!

Лишь дети холодных могильных камней!

* поэтический перевод

Х